"when this is over" - Translation from English to Arabic

• عندما ينتهي هذا
• عندما ينتهي كل هذا
• عندما ينتهي الأمر
• عندما ينتهى هذا
• حين ينتهي هذا
• عندما يكون هذا هو أكثر
• عندما ينتهى الأمر
• حينما ينتهي هذا
• عندما ننتهي من هذا
• عندما ينتهي ذلك
• بعد إنتهاء هذا
• بعد انتهاء هذا
• بعدما ينتهي هذا
• بعد أن ينتهي هذا
• عندما ننتهى من هذا

I'm gonna raise some serious hell When this is over.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

When this is over, you're gonna get yourself in big trouble
عندما ينتهي هذا الأمر، سوف تضع نفسك في ورطة كبيرة.

We'll see each other some more When this is over, right?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

Maybe that's something that you could help me with When this is over.
ربما هذا أمر يمكنك أن تساعديني به عندما ينتهي كل هذا

Yeah, I don't need friends like that,'cause When this is over, he wants me to kill
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل

Yes, go, and I will join you... When this is over.
نعم , إذهبى الآن وانا سألحق بكى عندما ينتهى هذا

When this is over, you and I got something to talk about.
حين ينتهي هذا سيكون بيننا كلام نتحدّث فيه

Geez, When this is over, I'm getting to the bottom of your latest insanity.
يا للهول، عندما ينتهي هذا الأمر، سأكتشف سبب حماقتك الأخيرة.

Ryan, When this is over, you're gonna find the time and space to ask the question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

When this is over, Philippe, and justice has been served, you'll pay for how I have been treated!
عندما ينتهي هذا,فيليب وتقع العدالة سوف تدفع ثمن الطريقة التي أتعامل بها

When this is over, he's gonna walk out of here on his own two feet, in perfect health.
عندما ينتهي هذا, سوف يرحل من هنا على قدميه الإثنين في صحة مثالية

But the man standing over Escobar When this is over needs to be a Colombian police officer.
كان الرجل الذي سيقف منتصراً على إسكوبار عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن يكون شرطياً من كولومبيا

When this is over, he's gonna make you pay, and you won't even know it's happening.
عندما ينتهي هذا الأمر، سيجعلك تدفع الثمن، ولن تدري حتى ما حلّ بك

When this is over, maybe we should try living separately.
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل

When this is over, we'll send you some money.
عندما ينتهي كل هذا سوف نرسل لك بعض المال

When this is over, we'll get your address and send you a few quid.
عندما ينتهي كل هذا, سوف نحصل على عنوانك ونرسل لك بعض النقود

When this is over, I'll make it worth your while.
عندما ينتهي الأمر سأُجزلُ مكافأتك

You'll get every penny When this is over.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

When this is over and the new world begins, you will wish you had faith.
حين ينتهي هذا الأمر ويبدأ العالم الجديد، ستتمنّى لو أنّكَ آمنتَ

When this is over I'll make sure they're well looked after.
عندما يكون هذا هو أكثر سوف تأكد من أنهم بدا جيدا بعد.

It was a mistake, and you and your colleagues will take responsibility When this is over.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

When this is over, there will be questions about that.
حينما ينتهي هذا الأمر، ستُطرح أسئلةٌ حول هذا

When this is over, you and I are going to square things away with my horse.
عندما ننتهي من هذا سنقوم أنا وأنتِ بتسوية الأمور المتعلقة بحصاني

When this is over, we'll all be on a beach somewhere, you'll be as good as new.
عندما ينتهي ذلك سنكون جميعا على الشاطئ في مكان ما سوف تعود لسابق عهدك وأفضل

You can pay me back When this is over.
تستطيع الدفع لي بعد إنتهاء هذا.

When this is over, my men get to drink for free!
بعدما ينتهي هذا , رجالي سوف يحتسون الشراب لديك مجانـاً

What do you think will happen When this is over?
ماذا تعتقد أن يحدث بعد أن ينتهي هذا ؟

When this is over, I'm heading north across the border.
عندما ننتهى من هذا سوف اتوجه الى الشمال عبر الحدود