"when we're done" - Translation from English to Arabic

• عندما ننتهي
• عندما نحن القيام به
• حين ننتهي
• حينما ننتهي
• متى ننتهي
• عندما ننتهى
• متى نحن نَعْملُ
• عند الانتهاء نحن
• عندما تنتهي
• عندما نحن نَعْملُ
• بعد أن ننتهي
• بعد ان ننتهي
• متى سننتهي
• عندما نفرغ
• عند انتهائنا

Kenzi: I am so marrying this thing when we're done.
سأبقى ملازمة لهذه الحدوة عندما ننتهي من هذا الأمر

Some really big words that you've never heard before... and, when we're done, will never hear again.
كلمات كبيرة جداً لم تسمعاها من قبل على الأرجح و عندما ننتهي لن تسمعوها ثانيةً

They'll have grounds for impeachment when we're done with him.
سيكون لديهم قائمة من الاتهامات له عندما ننتهي منه

But when we're done here, if you want to file a complaint or a lawsuit, be my guest.
ولكن عندما نحن القيام به هنا، إذا كنت ترغب في رفع شكوى أو دعوى قضائية، أن بلدي ضيف.

when we're done with this, don't throw it out because with a teaspoon,
حين ننتهي من هذا، لا تقم بالتخلص منه لأنه بملعقة شاي،

Well, when we're done here, you should pay him a visit.
حسنا ، عندما ننتهي من هنا يجب أن تزور قبره

when we're done here, they'll take this box and bury it deep.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً

Well, when we're done here, we'll be moving you to county jail in Kingston for booking.
حسناً، عندما ننتهي هنا، سننقلكِ إلى سجن المقاطعة في كينغستون للحجز

It doesn't matter'cause when we're done with him, he's as good as dead.
لا يهم، لأننا عندما ننتهي منه سيكون ميتًا

I'll get someone to ring you to come and pick him up when we're done with him.
سأحضر شخص ما يتصل بك بإن تأتي وتأخذينه معك عندما ننتهي معه إين مفاتيح سيارتك, دارلي؟

when we're done here, we'll go to the party location.
عندما ننتهي من هنا سنذهب إلى موقع الحفلة

We'll send your BlackBerry upstairs when we're done.
سنرسل البلاك بيري الخاص بكِ إلى الأعلى عندما ننتهي.

There are just a few things to iron out, so I'll find you when we're done.
هناك فقط بعض الأمور لنسويها، لذا سأعثر عليك عندما ننتهي.

Okay, wise guy, you get to pull out the two corpses when we're done.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي

Woo! Ha! Remember you promised to delete those files when we're done.
تذكري أنك وعدتي بحذف هذه الملفات عندما ننتهي

What we're gonna do when we're done here, just so you know, is run some tests.
ما نحن سأفعل عندما نحن القيام به هنا، فقط لكي تعرف، وتشغيل بعض الاختبارات.

It's about what he's going to do when we're done here, which is whatever I want him to, just like you.
حين ننتهي هنا، فسينفّذ أيّما أملي عليه مثلك.

Well, I'll be sure to give'em a medal when we're done.
حسنا, سوف اقوم بإعطائهم ميداليه حينما ننتهي

I'll see this gets back to you when we're done with it.
ساهتم بارجاع الورقة لكم متى ننتهي

when we're done, you'll be able to slaughter enemies like civilized men!
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

Are you assuming he's gonna just run out of here when we're done and bang everyone he sees just to infect them?
تَفترضُ بأنّه سَيَستنفذُ فقط هنا متى نحن نَعْملُ وكُلّ شخص ضربةِ يَرى فقط لإصابتهم؟

when we're done with that, we'll get back to you.
عند الانتهاء نحن مع ذلك، لقد أحرزنا ليرة لبنانية نعود إليكم.

You might want to go in there when we're done and... make sure it's secure.
ربما يجدر بك الذهاب الى هناك عندما تنتهي و... . تتأكد أنها آمنه

when we're done with the surgery, we'll give you a couple of days to rebuild your strength, and then we'll do some grafting, yes.
عندما نحن نَعْملُ بالجراحةِ، نحن سَنَعطيك يومان إلى أعدْ بناء قوّتَكَ، وبعد بإِنَّنا سَنَعمَلُ بَعْض التَطعيم، نعم.

Go find some shade. We'll come find you when we're done.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

Now, if you could be civil a moment, you can celebrate with us when we're done.
فيمكنك ان تحتفل معنا بعد ان ننتهي

Listen, Peggy, when we're done with the book, you can pitch woo with as many gentleman callers as you'd like.
اسمعي يا (بيغي) متى سننتهي من الكتاب يمكنك مجامعة العدد الذي ترغبين به من الرجال

And then when we're done I'm gonna cut your titties off as a souvenir.
و عندما نفرغ سأقطع نهديك كتذكار

Great. Tell me when we're done.
عظيم , اخبريني عند انتهائنا