"when we arrive" - Translation from English to Arabic

• عندما نصل
• عندما وصلنا
• حينما نصل

You will get on the gunship when we arrive
أنتِ سوف تصعدي على السفينة الحربية عندما نصل

I don't care where we go, I just want to hear what she does when we arrive at our destination.
لا أكترث أين سنذهب، أريد فقط أن أسمع ماذا ستفعل عندما نصل إلي مقصدنا

Requiring us to report the incident to our watch commander when we arrive.
سيتطلب منا التبليغ عن الحادثه إلى قائد الحراسه عندما نصل

when we arrive at my house, we'll have a barbecue.
عندما وصلنا إلى بيتي, سيكون لدينا الشواء.

when we arrive at my village we pull the chain.
حينما نصل إلى قريتي نخلع السلسلة

when we arrive at the airport, there will probably be some people waiting.
عندما نصل للمطار، سيكون هناك بعض الأشخاص ينتظرونك

when we arrive at our destination, the people we're meeting are very paranoid about the work they do.
عندما نصل لوجهتنا،، الأشخاص الذين سنقابلهم مرتابين جداً بخصوص عملهم ..

when we arrive at the next station, I'm gonna take him off myself.
عندما نصل إلى المحطة التالية، سأحمله بنفسي إتفقنا؟

when we arrive, the donors will all be wearing name tags.
عندما نصل, كل المانحين سيكونون مرتدين لوائح اسمية

Daddy, when we arrive in Belgrade, will we go to the Zoo again?
بابا عندما نصل بلغراد هل سنذهب لحديقة الحيوان مجدداً؟

How tiresome of him not to be here when we arrive, and how typical!
لماذا لم يكن فى أنتظارنا عندما نصل ؟ أنها عادته

when we arrive in Rochester there'll be a limousine at the airport to take us directly to the Mayo Clinic.
عندما نصل روتشستر ستكون هناك ليموزين بالمطار لتأخذنا مباشرة الى مستشفى مايو

Dahak has got a real head start on us..., ...and for all I know, Greece won't even be there when we arrive.
ديهاق بدأ الأمر معنا بصورة رهيبة وكما أعتقد، لن تكون اليونان هناك عندما نصل

If Sokar is not in orbit around Netu when we arrive,... ..a rescue could still be attempted.
لو لم يكن سوكار بالمدار عندما نصل يمكننا القيام بمحاولة إنقاذ

I made sure to have it for you when we arrive.
تأكّدت أن يكون لديّ عندما نصل.

when we arrive, I need you to watch the perimeter.
عندما نصل أريدك أن تراقب المحيط.

when we arrive, you take charge of the negotiations.
عندما نصل أنت المسؤل عن التفاوض

when we arrive did not have plants.
نيكولاى فولكوف عامل بأحد المصانع لم يكن هناك أية مصانع عندما وصلنا

For the Japanese side not to believe this, they still were mounting the tables when we arrive.
... سبب رفض الوفد اليابانى تصديق ما يحدث كان أفراده مايزالون واقفين حول... المناضد الموجوده بالمكان عندما وصلنا

♪ when we arrive, sons and daughters ♪
♪ عندما وصلنا أبناء وبنات ♪

when we arrive at Castle Hackton, inform Mrs. Barry of what has happened.
حينما نصل لقلعة هاكتون أبلغ السيدة "باري" بما جرى