"when we get out" - Translation from English to Arabic

• عندما نخرج
• عندما تخرج
• عندما ننجو
• عند خروجنا

when we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
عندما نخرج من هذه المعمعة سنأخذ خطوتين إلى الوراء و نبدأ ثانية

No matter what we face, when we get out of here, this will still be your fight to fight.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Remind me to knock out that manager when we get out of here.
ذكريني أن أضرب ذلك المدير عندما نخرج من هنا

What's the first thing you're going to do when we get out of here?
ما هو أول شيء تفعلونه عندما نخرج من هنا ؟

I'm gonna tell you all about it when we get out of here, okay?
سوف أخبرك كل شئ عندما تخرج من هنا، حسناً؟

It's gonna be bad when we get out there.
سوف تكون الأمور سيئة عندما نخرج الى الخارج فقط أحتاجك أن تكوني على استعداد لذلك.

when we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

You know I have a job to do when we get out there.
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

You know where I really want to go when we get out of this hellhole?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

- All right, maybe when we get out of the tub.
حسناً ، ربّما تريد عندما نخرج من حوض الاستحمام

So, when we get out of here, okay, we're not gonna waste any more time.
لذا عندما نخرج من هنا . لن نفوت المزيد من الوقت

I'll tell you what, when we get out of here, and we find him, and I'll hold him down while you ask him.
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟

when we get out of here, we got to do that again, okay?
عندما نخرج من هنا، عليّنا أن نفعل ذلك مجددًا، حسنًا؟

Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.
بالكلام عن ذلك، عندما نخرج من هنا، سنتحدث جديا عن خطة طوارئ.

when we get out of here, do you know what's the first thing we should do?
عندما نخرج مِن هنا هل تعرفين ما هو أوّل شيء ينبغي لنا فعله؟

We gonna try to stay together when we get out, but... Yeah.
سنحاولُ البقاء مع بعضنا عندما نخرج ولكن ..

when we get out of here, everything will be different, I promise you.
عندما نخرج من هنا، سيغدو كل شيء مختلفًا، أعدك بهذا.

Tell you what, when we get out of here, I'll give you his number, you can ask him yourself.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

Well, when we get out of here, we'll throw them a great big party. Yeah.
عندما نخرج من هنا، سوف نقيم لهما حفلاً كبيراً

Look, when we get out of here, we want part of the stash that you stole from Rene.
أنظر,عندما تخرج من هنل نحن نريد جزء من الغنيمه التى سرقتها من رينى

Yeah, when we get out of this, we'll call it even. Deal?
حسنا ، عندما ننجو من هذا فلنعتبرنا متعادلان ، أتفقنا ؟

I'll need your help when we get out of this.
سأحتاج إلى مساعدة منك عند خروجنا من هنا.