"when you're not" - Translation from English to Arabic

• عندما لا تكون
• عندما لا تكونين
• عندما لا تكوني
• عندما كنت لا
• حينما لا تكون
• عندما أنت لا
• غيابك
• عندما أنت لست
• حينما لا تكونين
• حين لا تكون
• عندما كنت غير
• عندما لاتكون
• عندما تكون غير
• عندما لاتكوني
• عندما لم تكن

when you're not sure what you should do, ask yourself what Audrey would want you to do, and do that.
عندما لا تكون متأكدا مما يجب عليك فعله فأسال نفسك ما الذي كانت اودري تريد منك فعله وافعله

You know, you're a much nicer guy when you're not around them.
كما تعلمون، أنت أجمل بكثير الرجل عندما لا تكون حولها معهم.

Because... that's a dangerous habit to indulge when you're not among friends.
لأن تلك عادة سيئة تقوم بها عندما لا تكون بين الأصدقاء

when you're not in prison, you bounce from town to town, rarely staying longer than a couple of weeks.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

You only say you're "fine" when you're "not fine."
دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

when you're not ticketing adorable women for going five over.
عندما كنت لا تذكرة النساء رائعتين للذهاب خمسة أكثر.

Even that would be a comfort to me when you're not here.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Wrong is pretending to be happy in a relationship when you're not
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك

You're probably an Okay guy when you're not at work.
أنت على الأرجح رجل جيد عندما لا تكون بالعمل

It's quite loud when you're not on it, isn't it?
إنه صاخب جداً عندما لا تكون فيها أليس كذلك؟

It's amazing... when you're not covered in sopping wet wool, one's mind can take fanciful flight.
انه مذهل عندما لا تكون مغمس ورطب عندما يذهب العقل في رحلة خيالية

Let's see what Roman has to say when you're not there to coach him.
دعونا نرى ما لديها الرومانية القول عندما لا تكون هناك لتدريب له.

A lot can happen to a house, when you're not there.
أشياء كثيرة يمكن أن تحدث للمنزل عندما لا تكونين موجودى

I hide in your room sometimes when you're not home.
انا اختبئ في غرفتك عندما لا تكونين في البيت

Come on, look at the way he pays you compliments and checks you out when you're not looking.
هيّا ,أنظري إلي الطريقة التي يقدم لكِ بها المجاملات وينظر إليكِ , عندما لا تكوني تنظرين

Anyone have access to this cabin or use it when you're not there?
هل يستطيع أحد دخول هذه الكابينة ؟ أو أن يستخدم الشاحنة حينما لا تكون هناك ؟

Is that what the two of you do when you're not braiding each other's hair?
هل هذا ما اثنين من أنت تفعل عندما أنت لا تجديل الشعر بعضها البعض؟

I think you'd like to know what happens when you're not here.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

I get very sad on Sundays when you're not here.
أنا أصبح حزين جدا أيام الأحد عندما أنت لست هنا

Do you know, when you're not in the office, all you talk about are backsplashes and color palettes?
أتعلمين أنّكِ حينما لا تكونين في المكتب، كلّ ما تتحدّثين فيه هو المطابخ والألوان؟

Do you ever stop to think about what people are thinking about when you're not in the room?
ما الذي يفكر به الناس حين لا تكون في الغرفة ؟

But she just sleeps in your bed when you're not there
ولكن هى كانت تنام فى فراشك عندما كنت غير موجود

Well, it sucks when you're not the one they choose.
حسنا، انه شئ سئ عندما لاتكون انت الشخص المختار

All right, well, just call me when you're not too busy, I guess.
حسناً , اتصل بي عندما تكون غير مشغول لذا أعتقد

Well, what does he do when you're not around?
حسنا,مالذي يفعله عندما لاتكوني معه؟

Well, you want to hear how he calls me the town slut when you're not there?
حسنا، أتريد أن تسمع كيف يدعوني بالمرأة الداعرة بالبلدة عندما لم تكن موجوداً؟