"when you asked" - Translation from English to Arabic

• عندما طلبت
• عندما سألت
• عندما سألتني
• حينما سألت
• عند طلب
• حين سألتني
• حين طلبت
• حينما سألتِني
• عندما سألتنى
• عندما سألته
• عندما سألتها
• عندما سألتيني
• عندما طلب
• عندما طلبتي
• عندما طلبتَ

when you asked before, I didn't want to tell you.
عندما طلبت مني من قبل، لم أكن أريد إخبارك

when you asked me to, I did my best.
عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

Remember when you asked if the DEA was onto you?
هل تتذكر عندما سألت ان كانت اداره مكافحه المخدرات تتبعك ؟

And that's why I said no when you asked about the venue.
ولهذا السبب رفضتُ موقع الزفاف عندما سألت عنه.

when you asked me if i believed in life on other planets, you had no idea how ironic that question was.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

when you asked me for my advice before about whether you should take the deal or not,
عندما سألتني عن نصيحتي من قبل عما إذا كان يجدر بكِ قبول الصفقة أم لا

I'm sorry for how I reacted when you asked for mom's ring.
انا اسف على كيفية رد فعلي عندما طلبت خاتم زواج امي

I cared about SOPA when you asked me to.
اهتممتُ بموضوع قرصنة الإنترنت عندما طلبت مني ذلك

Do you remember when you asked me to be your inside man?
هل تتذكر عندما طلبت مني أن أكون شريكتك بالداخل؟

when you asked for my help with this, did you know there were drugs in the plane?
عندما طلبت مساعدتي بهذا هل كنت تعلم أنه توجد مخدرات في الطائرة ؟

when you asked me to go skating, I really thought you knew how.
عندما طلبت مني أن نذهب للتزحلق ظننتك حقا تُجيد التزحلق على الجليد

So what did he say when you asked if there was a woman held with him?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Now, remember last night when you asked after Mama?
الآن , هل تذكر ليلة أمس عندما سألت عن أمك؟

You expected a "no" when you asked me if I've ever been arrested, didn't you?
توقعتِ النفي عندما سألتني إذ سبق وتعرضت للاعتقال أليس كذلك؟

when you asked me if I could help you learn where the governor's ship went... to what place he drew Captain Flint,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

Well, you know when you asked if there were any other ancient tribal traditions...
حسناً حينما سألت إن كان هناك تقاليد قبلية أخرى

That's why Joe didn't want to get married when you asked him.
هذا هو السبب في جو لا يريد أن الزواج عند طلب منه.

So when you asked me about forgiveness, you were asking about him, not me? Maybe I don't want to die a sad, lonely 538-year-old.
إذًا حين سألتني عن التسامح، كنتِ تسألين عنه، لا عنّي؟

I should have known when you asked to meet at a national monument.
كان يجب أن أعرف حين طلبت أن نلتقي قرب تمثال وطني.

when you asked me that, you weren't asking about a kiss, and you know it.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

when you asked if I knew who was the killer, I did not quite tell to you the truth.
عندما سألتنى, من عساه يكون القاتل لم اخبرك تماما بالحقيقة

Did you see how quiet he got when you asked him where?
هل لاحظت كيف كان هادئاً عندما سألته عن المكان؟

That's why she was caught off guard when you asked her about it.
لهذا السبب تفاجئت عندما سألتها عنها

Hey, remember when you asked me what I'd do if a miracle happened?
أتذكرين عندما سألتيني عمّا سأفعل إذا حدثت معجزة؟

when you asked me, I was determined to say no.
عندما طلب مني , وأنا كان مصمما ليقول لا.

I delayed treatment to hold the fort when you asked me to.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على المكان عندما طلبتي مني ذلك

You told me that when you asked me to be your associate, Louis, and I am still the same person.
لقد أخبرتني ذلك عندما طلبتَ مني أن أكونَ مساعدك يا(لويس)،وإنيّ لا زلتُ الشخص نفسه.