"when you called" - Translation from English to Arabic

• عندما اتصلت
• عندما اتصلتي
• عندما إتصلت
• عندما اتصلتِ
• حينما اتصلتِ
• عندما أتصلت
• عندما أتصلتِ
• حين اتصلت
• عندما أتصلتي
• عندما اتصلتَ
• عندما قمت بالاتصال به
• عندما كلمتني
• حينما اتصلت
• عندما اتّصلتَ
• عندما اتّصلتِ

when you called, the reason I couldn't meet you sooner was because we'd just been handed a murder investigation.
عندما اتصلت بي لم أكن أستطيع مقابلتك في وقت أقرب ذلك لأننا استلمنا تحقيقا حول جريمة قتل

What did your prom date say when you called her?
ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟

Darling, I told you this when you called me from London.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

Look, when you called me, you said there was more.
انظري , عندما اتصلتي بي قلتي ان هناك المزيد

That night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

I was smoking pot when you called, but it was such an incredible opportunity,
كنت ادخن الحشيش عندما اتصلتِ لكنها كانت فرصة لا تصدق

Listen, when you called me and said you were with your real dad,
أسمع، عندما اتصلت بى واخبرتنى انك مع ابيك الحقيقى

I almost dropped the phone when you called, Ellie.
لقد كدت ان أسقط الهاتف عندما اتصلت بي، ايلي

I was so surprised when you called me at work to have lunch. This is new.
لقد كنت متفاجئ عندما اتصلت بي في العمل لنتناول الغداء , هذا جديد

You think I didn't know you had a gun to your head, when you called me about the President's decision to stay with his doctor?
هل تعتقد اننى لم أعلم بان هناك سلاحا موجهاً لرأسك, عندما اتصلت بى لتخبرنى بقرار الرئيس ببقاؤو مع طبيبه الخاص?

when you called last night, you said you might have a new lead.
عندما اتصلت بالأمس قلت ان لديك دليل جديد

Well, I heard the panic in your voice when you called.
حسن ، لقد سمعت ذلك الجزع في صوتك عندما اتصلتي

Plus, I was already on my way here when you called me.
بالاضافة لأنني كنت بالفعل في طريقي للمجيئ هنا عندما اتصلتي بي

I have to say, I was a little surprised when you called.
يجب أن أقول, كنت متفاجيء قليلا عندما اتصلتي

Do you remember that night a few months ago when you called me asking for help to find the magic book?
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟

But when you called my house, you talked to my wife.
،ولكن عندما إتصلت بمنزلي تحدّثتَ مع زوجتي

when you called and said she wanted to meet me, if it was my mom, I'd be in trouble.
عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي لو كانت أمي، لكنتُ في ورطة

I wasn't trying to get a new job, so when you called my boss, I mean, it kind of, uh, it kind of got me in hot water.
فلم أكن أحاول العثور على عملٍ جديد لذا حينما اتصلتِ بمُديرتي ، أعني أن الأمر نوعاً ما وضعني في موقِف صعب

Okay, when you called me just now, what number did you dial?
حسنًا، عندما أتصلت بيّ الآن أيّ رقم طلبته؟ رقم هاتف منزلكِ.

when you called me last night, we had just gotten into this huge fight, and I was really confused.
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

when you called me last night, I thought,
حين اتصلت بي الليلة ,الماضية, قلت في نفسي

You know, when you called, I tried not to answer.
تعرفين أنه عندما أتصلتي بي حاولت عدم الرد

when you called earlier you sounded so sad.
عندما اتصلتَ سابقاً، بدوتَ حزيناً للغاية

I was just starting on your half of the list when you called.
كنت بدأت للتو في النصف الخاص بك من قائمة عندما قمت بالاتصال به.

And you forgot to mention that detail when you called?
و أنت نسيت ذكر هذا التفصيل عندما كلمتني ؟

I must admit that I thought something was going on at home when you called.
يجب بأن أقر بأنني اعتقدت شيئاً ما يجري في بيتك حينما اتصلت

And besides, how helpful were the police when you called them on me?
وأضف إلى ذلك، كيف كانت مساعدة الشّرطة، عندما اتّصلتَ بهم بشأني؟

Well, you know, I didn't approve when you called her, and you told her where he was running, so she could ambush him.
لمْ أكن موافقاً عندما اتّصلتِ و أخبرتِها أين يركض حتّى تكمن له