"when you get out" - Translation from English to Arabic

• عندما تخرج
• عندما تخرجين
• حينما تخرج
• عند خروجك
• عند الخروج
• عندما تَخْرجُ
• حين تخرج
• عندما تخرجون
• متى خرجت
• وعندما تخرج من

when you get out, are you going to be his butler?
عندما تخرج , هل تريد ان تصبح كبير الخدم عنده؟

That's what you use when you get out of the service, not when you go in as a boot.
هذه التي نستخدمها عندما تخرج من الخدمة ليس عندما تدخل الخدمة كمجنّد

You can tell her yourself when you get out, okay?
يُمكنك إخبارها بنفسك عندما تخرج من هُنا ، حسناً ؟

I'll take you there for a hot one when you get out, okay?
سأخذك إلى هناك لتحصلي على واحدة حاره عندما تخرجين , حسناً ؟

Okay, pop, it's gonna be okay. I'm gonna be right here when you get out.
حسناً يا أبي، سيكون الأمر على ما يرام سأكون هنا حينما تخرج

It might not be so nice when you get out here.
قد لا يكون الوضع جيداً تماماً عند خروجك إلى هنا

You can tell him yourself when you get out of that muck.
هل يمكن أن نقول له نفسك عند الخروج من هذا الوحل.

So tell me, what is the first thing you're gonna do when you get out of here?
اذا اخبرنى ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

And you never stop thinking about what you done that got you there, and what you're going to do when you get out.
و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك و ما الذي ستفعله عندما تخرج

But when you get out, you're not eligible for jury duty.
لكن عندما تخرج لن تصلح للعمل بلجنة التحكيم

I'm not talking about a specific person you can track down when you get out.
أنا لا أتحدث حول شخص معين يمكنك تعقبه عندما تخرج

You'll be 35 when you get out, and you'll still have a life.
سيكون عمرك 35 عندما تخرج و سيكون لك حياه

I'll see what I can do about getting you a job in the field when you get out.
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج

Why don't you go on and get yourself cleaned up. I'll have your dinner ready when you get out.
لماذا لا تذهب وتنظف نفسك العشاء سيكون جاهز عندما تخرج

when you get out of here, we'll celebrate, sandwiches, whatever you want.
عندما تخرج من هنا سوف نحتفل ، سنتناول شطائر وأيّا ما تريده

And I also know that when you get out of here, you don't want people on the block talking about how you went that way.
وانا اعرف ايضاً عندما تخرجين من هنا لا تريدين من الناس في الشوارع ان يتحدثوا عن كيف ذهبتِ بهذا الأتجاه

when you get out, you'll have somewhere to go.
عندما أخرج و هكذا سيكون لديك مكان عندما تخرجين

I'll book a table somewhere for dinner when you get out.
سأقوم بحجز موعداً للعشاء في مكانٍ ما حينما تخرج.

She'll want to be here when you get out of surgery.
إنها سوف تريد أن تكون هنا عند خروجك من الجراحة.

Oh, yes you are, and you're gonna give me 1,000 words on swearing when you get out.
أوه ، نعم أنت ، وانت ستعمل أعطني 1000 عبارة عن اداء اليمين عند الخروج.

And it involves you getting this letter to him when you get out there to kiss him.
وهو يَتضمّنُك تَحْصلُ على هذه الرسالةِ إلى ه عندما تَخْرجُ هناك لتَقبيله.

And I'll be here when you get out, and we can start over.
وسأكون هنا حين تخرج حيث يمكننا ان نبدأ حياة جديدة

And fellows, have a nice big smile when you get out there.
و يا رفاق, ابتسموا ابتسامة لطيفة كبيرة عندما تخرجون الي الجماهير

when you get out, Ghost? Oh, man.
- متى خرجت يا (غوست)؟

Oh, and when you get out of here there's a little taco place on the corner that has enough potential jewelry to keep you in business for years.
وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية لإبقائك في العمل لسنوات