"when you had" - Translation from English to Arabic

• عندما كان لديك
• عندما سنحت لك
• عندما أتيحت لك
• عندما كَانَ عِنْدَكَ
• حين واتتك
• عندما واتتك
• عندما كان عندك
• عندما كانت لديك
• حين أتيحت لك
• عندما كان عليك
• عندما أصبت
• عندما تسنت لك
• عندما حانت لك
• بينما لديك
• حيث كان لديك

You should've killed me when you had the chance.
يجب عليك لقد قتلتني عندما كان لديك فرصة.

You should have called me when you had some actual leverage.
كان عليك الإتصال بي عندما كان لديك بعض النفوذ الحقيقي

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should have left town when you had the chance.
كان يجب عليك مغادرة البلدة عندما أتيحت لك الفرصة

You had to work when you had two babies.
أنتي كنتي تَعْملَي عندما كَانَ عِنْدَكَ طفلان رضيعان

If you don't like how I run my ship, you should've left when you had the chance.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

You should've killed me when you had the chance, because now you're gonna get to see what it really looks like when I'm out of control.
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

You should've taken my mom dancing when you had the chance.
يجب عليك قد اتخذت أمي الرقص عندما كان لديك فرصة.

You were sober when you had a fight with Jim Atwood?
لقد كنت الرصين عندما كان لديك معركة مع جيم أتوود؟

For not calling me out when you had a right to.
على عدم الغضب منّي عندما كان لديك الحق في ذلك.

You should have left when you had the chance.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

You should have killed those S.E.A.L.s when you had the chance.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Guess you should've killed me when you had the chance?
أظن كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة؟

You should've killed that freak when you had the chance.
كان عليك أن تقتل هذا الغريب عندما أتيحت لك الفرصة

I looked the other way when you had that fat-ass girlfriend.
شاهدتُ الطريقَ الآخرَ عندما كَانَ عِنْدَكَ تلك صديقةِ الحمارِ السمينةِ.

Oh, my God, I can't believe you did not break up with that woman when you had the chance.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

I told you, you should've killed me when you had the chance.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة.

You should have hit me when you had the chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

You should have taken my offer when you had the chance, clone
كان عليك ان تقبل بعرضى عندما كانت لديك الفرصة ايها المستنسخ

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

Tell me, happy hour, when you had to walk the line, was it left, right, left?
قل لي، ساعة سعيدة، عندما كان عليك أن السير على الخط، كان اليسار واليمين، غادر؟

- Okay, what exactly was going on when you had this cardiac event?
- حسناَ, ماذا حدث بالضبط عندما أصبت بهذه الأزمة القلبية؟

You should've gotten out when you had the chance.
كان يجب عليكي الانسحاب عندما تسنت لك الفرصة

I told you. You should have killed that prick when you had the chance.
لقد أخبرتك بهذا، كان يجب أن تقتله عندما حانت لك الفرصة.

Did you ever find it hard, though, looking after other people's kids when you had your own to worry about?
أشقّت عليك العناية بأطفال الآخرين بينما لديك أطفال يحتاجون عنايتك؟

I sincerely hope that you do not flash to this moment, when you had a chance to live and you chose not to.
آمل أن لا تري هذه اللحظة حيث كان لديك فرصة العيش وأخترت ألا تفعلي