"when you saw me" - Translation from English to Arabic

• عندما رأيتني
• عندما رأيت لي
• عندما رأيتيني
• عند رؤيتي

I knew that when you saw me, you would come to me and I realise that is how it always is.
علمت أنّك ستأتي إليّ عندما رأيتني وأدرك أن الحال سيكون هكذا دوماً

You knew all the way back in college when you saw me with that boy from across the way.
كنتِ تعلمين منذ أن كنا في الكلية عندما رأيتني مع ذلك الشاب من مسافة بعيدة

You probably wish you'd kept on going when you saw me on the side of the road, huh?
غالبًا ما تتمنى لو أنكَ أستمريت في طريقكَ عندما رأيتني على جانب الطريق، صحيح؟

It's like on the boat when you saw me stealing.
انها مثل على متن القارب عندما رأيت لي سرقة.

On Wednesday, when you saw me, you were happy, thinking about changing your whole life.
بيوم الإربعاء, عندما رأيتيني, كنت مسرورة, تفكرين بتغيير حياتكِ برمتها

Did I come at a bad time? You seemed kind of startled when you saw me.
هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي

You didn't think to hold your fire when you saw me standing there?
ألم تعتقد أنه يجب أن لا تقتله عندما رأيتني هناك ؟

when you saw me in the pool the other day, were you afraid that I'd die like Su-yuan, in front of your eyes.
عندما رأيتني في المسبح ذلك اليوم، كنت خائفًا من أن أموت مثل سوو آيوان، أمام عينيك.

That's the real reason you ran when you saw me in the store.
هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر

You ran in the other direction when you saw me coming down the hall yesterday.
لقد ركضت بالإتجاه الآخر عندما رأيتني بالرواق أمس

I was really in a bad way when you saw me in Tokyo.
كنت حقاً بحالة سيئة عندما رأيتني في طوكيو.

As opposed to when you saw me walk in?
يبدو ذلك مُختلفًا عندما رأيتني أدخُل؟

Remember that night when you saw me.
هل تذكر تلك الليلة عندما رأيتني

You wanted me ever since the drop-in center when you saw me put my watch on Maggie.
أردت لي من أي وقت مضى منذ التسرب في مركز عندما رأيتني وضع المشاهدة على ماجي .

You only wanted me back when you saw me with Vanessa, which I'm okay with.
لقد رغبتي في استعادتي فقط عندما رأيتني مع "فينيسا"َ وانا ليس عندي مانع في ذلك.

He's a paramedic and that's when you saw me.
... انه مسعف و متِ عندما رأيتني

Was you happy when you saw me?
هل كنت سعيدة عندما رأيتني ؟

No, I'm talking about last night when you saw me and Spencer.
لا، أنا أتحدّث عن البارحه عندما رأيتني مع (سبنسر)

I knew when you saw me ride it, you'd want one.
كنت أعرف عندما رأيت لي ركوب عليه، كنت تريد واحدة.

Was it at Prokosch's place? when you saw me patting Francesca's behind?
هل حدث ذلك في بيت بوركوش عندما رأيتيني أربت على مؤخرة فرانشيسكا؟

when you saw me on the beach this morning... was I holding a slipper?
...عندما رأيتيني على الشاطيء هذا الصباح هل كنت أحمل صندل في يدي؟

I remember you as a little girl screaming when you saw me...
عندما كنت صغيرة كنت تصرخين بنفس الطريقة عند رؤيتي