"when you stop" - Translation from English to Arabic

• عندما تتوقف عن
• عندما تتوقفي عن
• عندما تتوقفين عن
• عندما تتوقّف عن
• عندما تكف عن
• عندما تَتوقّفُ عن
• عند التوقف

No, a marriage only dies when you stop trying.
كلا، زواجنا فقط يموت عندما تتوقف عن المحاولة.

Okay. Call me back when you stop feeling dizzy.
الاتصال بي مرة أخرى عندما تتوقف عن الشعور بالدوار.

I'll call you what you want when you stop rubbing up on the interns.
سأناديك بما تريد عندما تتوقف عن ملاطفة المتدربين

when you stop striving for perfection, you might as well be dead.
عندما تتوقفي عن السعي لتحقيق الكمال . قد يكون بمثابة الموت

Yeah, well, I'll stop drinking caffeine when you stop drinking the lawn.
أجل ، سأتوقف عن شرب الكافيين عندما تتوقفين عن شرب الأعشاب

Because after a while, it just seems silly when you stop and think about it.
لأنه بعض مدة الأمر يبدو أحمقاً عندما تتوقف عن التفكير في الأمر

You know, when you stop drinking, all of a sudden you got all this free time on your hands.
عندما تتوقف عن معاقرة الخمر فجأة تجد نفسك تملك كثير من وقت الفراغ

Life gets pretty boring when you stop drinking.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Life gets pretty boring when you stop drinking.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Now this whole thing goes off the rails when you stop doing your job.
الآن , كل هذا سيذهب عندما تتوقف عن تأدية عملك

The pain you feel will end when you stop resisting the change to your natural state.
سينتهي ألمك عندما تتوقف عن مقاومة حالتك الطبيعيّة

It happens when you stop breathing so suddenly the lungs strain against the rib cage.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

when you stop being such a pussy about your ex.
عندما تتوقف عن التصرف كبنوتة حول حبيبتك السابقة

Isn't that crazy how... how, sometimes, when you stop looking for something, it just pops up in front of you?
اليس جنونا كيف .. كيف يمكن , في بعض الاوقات عندما تتوقف عن البحث على شئ ما

And believe me, when you stop trying to force the solution, it'll happen on its own.
وصدقيني، عندما تتوقفي عن محاولة فرض الحل سوف يحدث من تلقاء نفسه

See what happens when you stop fighting?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

when you stop behaving like you need to be controlled.
عندما تتوقفي عن التصرف كما لو انك تريدي من يتحكم بك

Maybe when you stop living out of his basement and eating all of his food.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

I'll relax when you stop this shit and let us go.
. انا سوف اهدأ عندما تتوقفين عن هذا الهراء وتدعيننا نذهب

But the only true failure is when you stop trying .
لكن الفشل الصحيح الوحيد عندما تتوقّف عن المحاولة

Then, when you stop caring, you're in the sweet spot where you get to back to doing whatever you want to do again.
ثم عندما تكف عن الاهتمام تصل للمرحلة الجميلة حيث تعود للقيام بأي شيء تريده مرة أخرى

when you stop trying to create him in your image and likeness... and see him for who he is.
عندما تَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْقه في صورتِكَ وتشابهِكَ... ويَراه لمَنْ هو.

But you're also loyal and honest and a big old softie when you stop worrying about what people are thinking about you.
ولكن أنت أيضا مخلص وصادق وشخص لطيف عند التوقف عن القلق حول الناس التي تفكر بك