"when you want" - Translation from English to Arabic

• عندما تريد
• عندما تريدين
• عندما ترغبين
• عندما تريدون
• عندما تُريدُ
• حينما تريد
• عندما تريدني
• عندما تريده
• متى شئت
• حين تريد
• عندما تحتاجين
• عندما ترغب
• عندما تريدينهم
• عندما تريديني
• عندما تُريد

You usually only come around my place when you want something.
أنت عادة ما تأتي فقط حول مكاني عندما تريد شيئا.

It's not the type of thing you bring up when you want a girl to like you.
هذه الحادثة ليست من الأشياء التي تقال عادةً عندما تريد من فتاة ان تعجب بك

when you want something expensive thrown on your porch and stolen, you want the U.S. Postal Service.
عندما تريد شيء غالي الثمن يرما برواق منزلك, ويسرق, أنت تريد يو اس لخدمة البريد.

And also, you don't go to your boss when you want to break protocol.
وأيضا، أنتي لا تذهبين لرئيسك عندما تريدين كسر بروتوكول

Come when you want, once a month, once a year,..
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة

when you want more than you have You think you need
عندما تريد أكثر من ما لديك أنت تعتقد بأنك تحتاجه

Let me know when you want to talk money.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Isn't that what you say when you want to blow somebody off?
أليس هذا ما تقوله عندما تريد أن تتجاهل شخص ما ؟

We both know, when you want something, your family doesn't matter.
كلانا يعرف أنك عندما تريد شيئاً عائلتك لا تهم

Or does that only apply when you want to be honest with me?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Just... all right, well, call me back when you want to talk, when you've come to your senses, all right?
فقط.. حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث وعندما تستعيد عقلك, حسناً؟

The green ones are for when you wanna stay awake and the tan oval ones are for when you want to go to sleep.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة و السوداء عندنا تريدين الخلود للنومِ

Just let me know when you want to pick up the knife.
لا، اعلميني فحسب عندما تريدين أخذ السكين

Umm, it's when you want to hurt somebody really really badly.
إنه عندما تريدين أن تؤذي شخص ما بأصابة سيئة

Now you let me be the strong one, so that you can be weak when you want to be.
والآن دعيني أكن القويّ كي تكوني الضعيفة عندما ترغبين بذلك

You people can be very polite when you want something.
أنتم تكونون مهذبين للغاية عندما تريدون شيئا

when you want to be, you can be a super brave bear.
عندما تُريدُ أن تكون شُجاعاَ، تُصبحُ أشجع دُبِّ على الإطلاق..

You're a funny bastard when you want something, aren't you, Koen?
انت مضحك ايه اللقيط حينما تريد شيئا ، اليس كدلك؟

Don't call me baby when you want me in your bed
لا تنادني حبيبتي عندما تريدني بالسرير

Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.
حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك

Forget the judge. Take the children when you want.
دعك من القاضي، يمكنك أخذ الأولاد متى شئت

"when you want to tell the truth and your ill-luck comes in between you."
حين تريد قول الحقيقة وحظك السيئ يحول دون ذلك

You only get domestic when you want something.
أنت لا تكونين هكذا إلا عندما تحتاجين شيء ما

You can't just grab what you want when you want.
لا يُمكنك الحصول على ما تُريده عندما ترغب في الحصول عليه

Not everybody's ready when you want them to be ready.
ليسَ الجميع على استعداد عندما تريدينهم كذلك.

Well, here's my card, just give me a call when you want me to pick up the case.
حسناً,هذه بطاقتي, فقط أعطيني اتصال عندما تريديني أن أخذ الحقيبة.

No, it's what you do when you want to cripple the infrastructure of a city The day of a terrorist attack.
كلاّ، هذا ما تفعله عندما تُريد أن تشلّ البنية التحتيّة للمدينة في يوم هجوم إرهابي.