"when you were in" - Translation from English to Arabic

• عندما كنت في
• عندما كنتِ في
• عندما كنت فى
• عندما كنتَ في
• حين كنت في
• عندما كنتي في
• حينما كنت في
• وأنت في
• عندما أنت كُنْتَ في
• عندما كنتم في
• لمّا كنتِ في
• عندما كنتى فى
• عندما كنت أنت

Government service is not the same as when you were in State.
العمل في دائرة الحكومة يختلف عن عملك عندما كنت في الخارجية

I've driven with neighbor when you were in bed.
لقد مدفوعة مع الجيران عندما كنت في السرير.

It is the curfew. when you were in the bathroom Phil told us that the village has a curfew.
إنه وقت حظر التجول عندما كنت في الحمام أخبرني فيل إن هذه القرية فيها وقت حظر التجول

I'm sorry I didn't know you when you were in high school.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

It was pretty messed up when you were in the hospital, man.
لقد كان هناك فوضى كبيره عندما كنت فى المستشفى , يارجل

Maybe I'm talking about when you were in the lighthouse and it went on.
ربما أتكلم عن ما حدث عندما كنتَ في المنارة عادت الطاقة للعمل

when you were in the hospital, the woman who attacked us came back with her partner.
عندما كنت في المستشفى، الامرأة التي هاجمتنا عادت مع شريكها.

Using the radiation they mined from your heat vision when you were in their custody.
عن طريق الأشعة التى الملغومة من رؤية حرارية عندما كنت في عهدتهم.

It is different from what you played around when you were in the army.
هذا مختلف عن ما لعبت به عندما كنت في الجيش

when you were in second grade, you accidently drank Dad's beer and ran into the sliding door.
عندما كنت في الصف الثاني، شربت جعة والدنا واصطدمت بالباب المنزلق

when you were in prison, and you talked to me, you told me that you believed I'm a good man.
عندما كنت في السجن، وانك تحدثت معي، قلت لي أن كنت تعتقد أنا رجل جيد.

You didn't tell me you found anything when you were in his office.
أنت لم تخبرني عن أيجاد أي شيء عندما كنت في مكتبه

If you flunk, you can blame it on drugs, like when you were in junior high.
إذا خفق، يمكنك إلقاء اللوم على المخدرات، و مثل عندما كنت في الإعدادية.

when you were in the hospital, you promised: no more active cases.
عندما كنت في المستشفى، كنت وعدت لا حالات أكثر نشاطا.

Did you even have S.A.T.s when you were in High School or Asian kids?
هل كان لديك امتحانات فصلية عندما كنت في المدرسة أو صبية أسيويين ؟

You can knock it all you want, but when you were in the hospital they were there for you.
يُمكنكِ الإنتقاد كما تشائين، لكن عندما كنتِ في المشفى، الجميع كانوا هُناك من أجلكِ.

when you were in prison, there was not one single bombing in New York.
عندما كنت فى السجن لم يكن هناك تفجير واحد حتى

It was when you were in the city dealing with Martin, and I know that doesn't make it okay, but...
كان هذا عندما كنتَ في المدينه مشغولًا مع مارتن.. وأعلم ان هذا ليس عذرًا ولكن..

when you were in the office last night, making the IDs,
حين كنت في المكتب ليلة البارحة تصنع بطاقات الهويــة

Last year, when you were in the hospital with the shoulder thing.
السنة الفائتة عندما كنتي في المُستشفي بإصابة كتفكِ تلك

Hey, pal. when you were in art school, you ever think you'd wind up doing this for a living?
يا صاح، حينما كنت في كلية الفنون، هل فكرت بأن في نهاية المطاف ستعمل هنا؟

I offered to send you abroad when you were in college.
عرضت أن أرسلك في بعثة وأنت في الجامعة أجل،أتذكروأنا..

when you were in there did you, by any chance, remove the bullet?
عندما أنت كُنْتَ في هناك عَمِلَ أنت، إذا أمكن، أزلْ الرصاصةَ؟

Remember when you were in school and teachers would get riled up if they caught you with gum?
هل تذكرون عندما كنتم في المدرسه وكان المدرسون يغضبون ... ... إذا امسكوك ومعك علكه ؟

Back when you were in that place... where I lived... did you take one of my protein bars?
لمّا كنتِ في ذلك المنزل الذي عشت فيه... أأخذت إحدى حلواي البروتينيّة؟

Did kids go steady when you were in the eighth grade?
هل كان الأطفال يتواعدون عندما كنتى فى الصف الثامن؟

Yet when you were in the exact same situation, you didn't even care about me at all.
مع ذلك عندما كنت أنت في الموقف ذاته . لم تهتمي بي على الإطلاق