"whenever i" - Translation from English to Arabic

• كلما
• متى ما
• وقتما
• كلّما
• عندما احب
• حينما أحاول
• حينما أحس
• حينما أنا
• عندما اشعر
• وقت أريده

whenever I have the urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

You're gonna have to answer your phone whenever I call.
عليك أن تجيب على هاتفك ..الخلوي كلما اتصلتُ بك

whenever I'm dealing with someone who isn't doing a great job, what I do is treat them like they're perfect.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

I just, whenever I think about that, I feel so lucky.
إنني فقط.. متى ما أفكر بذلك أشعر أنني محظوظ جداً.

While chewing bubble gum and whenever I saw a woman blowing bubbles,
بينما كنت ارى امرأة تمضغ العلك و وقتما احداهن تنفخ فقاعة

whenever I come over here, it feels like he's watching me.
كلّما جئتُ إلى هُنا، أشعر وكأنّه يُراقبني.

When I was a wee bit older, 12, 13, whenever I could, I would obtain female underwear.
وعندما كبرت أكثر، في الـ12 أو الـ13 كلما تمكنت من الحصول على ثياب داخلية أنثوية.

I hate everyone I work with, and my body does disgusting things whenever I sneeze, laugh or cough.
أنا أكره كل شخص أعمل معه وطفلي يفعل أشياء مقرفة كلما اعطس أو أضحك أو أسعل

If I get my ass kicked whenever I speak my mind, I'll be dead before tomorrow morning.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

I would swear on my father's grave, but whenever I go there I end up dancing on it.
كنت سأقسم لك على قبر أبي ولكنني كلما ذهبت إليه عادة ما أرقص عليه في النهاية

And whenever I'm around you, i can't think straight.
و كلما أقتربت منك لايمكننى أن أفكر بثبات

What I do, madam, is collide with folly and conceit whenever I am rash enough to step outside this room.
ما أفعله, سيدتي, هو الاصطدام بكل بكل حماقة وغرور كلما جازفت بما فيه الكفاية للخروج من هذه الغرفة.

I've a perfect right to see who I like whenever I like.
لدي تمام الحق في أن أرى من أريد متى ما أردتُ

I read that sentence in a book once, and I say it to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.
قرأت هذه الجملة بكتاب و ارددها للترويح عن نفسي متى ما اصابتني خيبة امل

Mornings, evenings, whenever I can fit you in.
في الصباح في المساء متى ما كاني وقت متفرغ لك

I believe that means I can go home whenever I feel I'm ready.
أعتقد أن ذلك يعني أنه بإمكاني أن أعود للمنزل متى ما أحسست أني مستعد

I'm not gonna be able to come in here and hug you whenever I want.
فإنه لن يكون بمقدوري المجيء إلى هنا وعناقك متى ما شئت

You said I could get out whenever I wanted, keep all you'd given us.
قلت أنه يمكنني الخروج وقتما شئت وتبقي على كل ما أعطيتنا إياه

No, no, no, I can get us home whenever I want to.
لا، لا, بإمكاني الرجوع بنا للمنزل وقتما نريد.

For instance, whenever I asked him about how he felt about never knowing his father, He would smirk.
على سبيل المثال، كلّما سألتُه عن كيفيّة شعوره حيال عدم معرفته لوالده، فإنّه يبتسم بتكلّف.

Yes, except whenever I sunbathe nude, I get the strangest looks.
نعم.الا عندما احب أخذ حمام شمس عاريا افاجأ بكل تلك النظرات التي تلاحقني

whenever I get my mind off the treasure, the press presses me about it again.
حينما أحاول أن أشغل تفكيري بعيداً عن الكنز, أجد الصحافة تضغط عليّ لتذكـُّر ذلك مرة أخرى

"whenever I feel afraid
حينما أحس بالخوف Whenever I feel afraid

Well, I sell real estate, so I'm in my car all the time, so whenever I can, I turn you on.
حَسناً، أَبِيعُ العقارات، لذا أنا في ي مِنَ العمرِ السيارة كُلّ الوَقت، لذا حينما أنا يُمْكِنُ أَنْ، أنا أَفْتحُك.

whenever I was bored, which was always, I eavesdropped on the salesmen's calls.
, لأنه عندما اشعر بالملل , و هذا دوماً أتنصت على مكالمات مع الباعة

I could set fire to your life whenever I choose.
بإمكاني إشعال النار في حياتك بأي وقت أريده