"where'd you get" - Translation from English to Arabic

• من أين حصلت على
• من أين لك
• من أين أتيت
• من اين حصلت على
• من أين حصلتِ على
• من أين تحصل
• من أين حصلتي على
• من أين أحضرت
• من أين جئت
• من اين اتيت
• من أين جلبت
• أنى لك
• من أين لكِ
• من اين لك
• من أين حصلتَ على

Where'd you get your engagement ring for your ex-wife?
من أين حصلت على خاتم الخطوبة لزوجتك السابقة؟

My God. That's my first book. Where'd you get this?
رباه، هذا كتابي الأول من أين حصلت على هذا؟

Hey, Where'd you get the firecracker from, anyways?
مهلا, من أين لك الحصول على الالعاب النارية من , على أي حال ؟

We don't even have that. Where'd you get it?
نحن حتّى لا نعلم ذلك، من أين أتيت بهذه المعلومة؟

You okay? You all right? - Where'd you get the van, kid?
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

Hey. Where'd you get that fur coat?
مرحبــاً ، من أين حصلتِ على معطف الفرو هـذا ؟

Where'd you get that jacket? And whose blood is that on you?
من أين حصلت على هذه السترة ودماء من هذه التى عليها؟

Where'd you get bail money?
من أين حصلت على الكفالة؟ الرجال لا تملك المال الكافي

Where'd you get that suit... and haircut?
‫من أين حصلت على هذه البذلة؟ ‫وتسريحة الشعر هذه؟

Where'd you get that sweet space cape, brother?
من أين حصلت على هذا الغطاء الفضائي الجميل، يا أخي؟

But you bring me proof. Where'd you get the ink, mate?
و لكن عليك أن تحضر لي دليلاً على ذلك من أين حصلت على هذا الوشم يا صديقي ؟

Where'd you get the money to buy the dinner and drinks for the townie?
من أين لك بالمال لتشتري العشاء والمشروبات لفتاتك؟

Hey, what is that? Hey. Where'd you get those bruises?
ما هذا؟ من أين لك بهذه الكدمات؟

Well,I'm sure they're on their way. Hey,Where'd you get those,piglet?
حسنا، أنا متأكدة من أنهم في الطريق للبيت من أين أتيت بتلك؟

My "penis vein"? Where'd you get my penis vein?
وريد قضيبي , من أين أتيت بوريد قضيبي

This is the black box. Where'd you get this stuff?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

Where'd you get such a big gun anyway, hm?
من أين حصلتِ على مسدس كبير كهذا عموما؟

Where'd you get my boots, you thieving little prick?
من أين تحصل حذائي، كنت اللصوص وخز قليلا؟

And clothes? Where'd you get this shit?
من أين حصلتي على كل هذه الأشياء اللعينة ؟

Say, Where'd you get the money that you gave me to begin with?
من أين أحضرت المال الذي أعطيتني إياه لأبدأ به؟

Where'd you get that thing anyway, your grandmother's closet?
من أين جئت بهذا الشيء على أي حال , من خزانة جدتك ؟

Besides, Where'd you get enough money to buy your own duck, hmm?
بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟

Where'd you get the idea for the stupid tape recorder?
من أين جلبت فكرة المسجل الغبي؟

Jesus God Almighty, man, Where'd you get that big fucker?
يا للهول يا رجل! أنى لك بهذا السكين الضخم؟

God, Where'd you get that picture?
يا ويحي من أين لكِ بهذه الصورة؟

Where'd you get a tux at the last minute ?
من اين لك ببدلة سهرة فى هذا الوقت المتأخر؟

Gilligan, you never had $3 million before. Where'd you get all this stuff?
من أين حصلتَ على هذه الأشياء ؟