"where have you been" - Translation from English to Arabic

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتي
• أين كنتم
• أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ
• أين كُنت
• أين كنتَ
• اين كنتي
• أين سبق أن كنت
• أين كُنْتَ
• أين كُنتِ
• اين كنتِ
• أين كنتما
• أين كنتى

I've been calling you for hours, man. Where have you been?
لقد كنت أناديك لساعات يا رجل ، أين كنت ؟

I want to, but Where have you been all this time?
أريد أن أثق بك، لكن أين كنت طيلة هذا الوقت؟

Where have you been last night? This place has been crazy.
أين كنت الليلة الماضية الشقة أصبحت في فوضى

Where have you been that you're home so late?
أين كنتِ حتى تتأخري عن المنزل كل هذا الوقت؟

So, Where have you been for the past 40 years?
فرانك , اين كنت في الاربعين سنة الماضية ؟

I haven't seen you in such a long time, sweetie. Where have you been hiding?
لم أراك منذ وقت طويل يا عزيزي، أين كنت مختبئاً؟

Where have you been, Conor, for the last six months?
أين كنت يا كونر,خلال الست شهور الماضية ؟

So tell me, Where have you been these last six years? Hmm?
إذا أخبرني، أين كنت هذه السنوات الست الأخيرة؟

You've been gone a long time. Where have you been these last few weeks?
لقد غبتَ لوقت طويل، أين كنت في الأسابيع القليلة الفائتة؟

It was... Jesus Christ, Dad, Where have you been our whole lives anyway?
يا إلهي ، أبي أين كنت طوال حياتنا على كل حال؟

I must confess, I've missed our little chess matches. Where have you been keeping yourself?
يجب عليّ الاعتراف، لقد اشتقتُ لمُبارايات الشطرنج، أين كنت تُخفي نفسك؟

So... Where have you been until now?
في مدرسة بطسبرغ باليه بعمر 18، إذا أين كنت حتى الآن؟

Little Snow, Where have you been these past three years?
ليتل سنو، أين كنت هذه السنوات الثلاث الماضية؟

Where have you been, Manager Do?
أين كنت حتى تأتي الان فحسب أيها المدير دو ؟

And you definitely look like you're in need of one. Mm. Where have you been?
وأنتِ بكل تأكيد تبدين وكأنك بحاجة لملاذ أين كنتِ ؟

Where have you been all day? If you don't mind me asking.
أين كنتِ طيلة اليوم، إذا كنت لاتمانعين بذلك السؤال؟

We all thought you were dead. Where have you been?
. كلنا ضننا بأنك مُت , اين كنت ؟

Bye. Hey, Where have you been? I was looking everywhere for you.
الى اللقاء مرحباً, اين كنت لقد كنت ابحث عنك في كل مكان

Where have you been, Drina? No-one could tell me where you were.
أين كنتي يا درينا لم يخبرني احداً اين كنتي

Fellas, let's have that drink. Where have you been?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Truthfully, George, Where have you been the past week?
بصدق، جورج، أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ الإسبوع الماضي؟

By the way, Where have you been all day?
بالمناسبة, أين كُنت طوال اليوم؟

Beautiful dog. Where have you been hiding him?
كلب جميل أين كنتَ تخفيه طوال الوقت؟

If you weren't kidnapped, Where have you been?
إذا لَمْ تُختَطفْ أين كُنْتَ اذن؟

Where have you been all night?
أين كُنتِ طوال الليلة ؟

- Hey, Megan. Where have you been?
مرحباً يا ميغان اين كنتِ ؟

So Where have you been?
أين كنتما إذاً؟

Where have you been hiding him?
أين كنتى تخفية عنا