"where should" - Translation from English to Arabic

• أين يجب أن
• أين ينبغي أن
• أين يَجِبُ أَنْ
• اين يجب ان
• أين علي أن
• أين يجب ان
• أين يفترض أن
• وأين ينبغي أن
• من أين يجب
• من أين يفترض
• أين يجدر
• إلى أين ينبغي
• أين عليّ أن
• أين يجبُ
• أين يَجِبُ أَن

Now save me a little time - where should we be looking?
الآن وفر عني بعض الوقت وأخبرني أين يجب أن نبحث ؟

This study recognizes that developing States are demanding increasing quantities of metal and the supply of metal needs to grow which poses the question of where should future supplies come from.
وتقر هذه الدراسة بأن الدول النامية تطلب كميات متزايدة من المعدن وأن المعروض منه بحاجة إلى النمو، مما يطرح سؤالا مفاده من أين يجب أن تأتي الإمدادات المستقبلية.

First, where should the major contributions come from? This, in turn, raises the larger question of who bears the responsibility for the removal of land-mines.
اﻷولى من أين ينبغي أن تتوفر اﻹسهامات الرئيسية؟ ويثير هذا بدوره سؤالا أكبر عمن يتحمل مسؤولية إزالة اﻷلغام البرية.

- Hey, Michael, where should I put those slides ?
- يا، مايكل، أين يَجِبُ أَنْ أضعَ تلك الشرائحِ؟

♪ where should we put the 19th century doctor's kits?
اين يجب ان اضع عده الطبيب من القرن التاسع عشر ؟

where should I stick this wet towel?
أين علي أن أضع المناشف الرطبة ؟

Okay, you guys, where should we start looking for Glenn?
حسنا , يارفاق , من أين يجب ان نبدأ بالبحث عن غلين ؟

So where should we go for breakfast? I'm famished.
إذاً أين يجب أن نذهب من أجل الفطور أنا أتضور جوعاً

On your first night out. where should we go?
في الليلة الاولى من إطلاق سراحك غلى أين يجب أن نذهب ؟

I missed you, too. where should we go for dinner?
إفتقدتك ِ أيضا , إلى أين يجب أن نذهب للعشاء ؟

But where should the priority of assistance work lie? This is a question that merits deep reflection.
ولكن أين ينبغي أن تكـــون أولويــة أعمال المساعدة؛ هذا سؤال يستحق تفكيرا مليا.

where should we put the tiny missionaries... with the shocked expressions on their faces?
أين ينبغي أن نضع المبشرين الصغار وتعابير الصدمة هذه على وجوههم؟

where should I put my buddha incense holder?
أين ينبغي أن أضع بوذا حامل البخور ؟

where should I put my savings?
أين يَجِبُ أَنْ آضعَ مدّخراتَي؟

where should I put my hats?
أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَ قبعاتَي؟

I brought 20 cases of liquor, where should I store it?
احضرت 20 نوع من الخمور اين يجب ان اخزنهم؟

Thank you very much, I feel much better. Cindy, where should I put this?
شكراً جزيلاً, اشعر افضل اين يجب ان اضع هذه ؟

where should I put my luggage?
أين علي أن اضع حقائبي ؟

Big night tomorrow. where should we go?
ليله كبيره بالغد, إلى أين يجب ان نذهب؟

It's 4:30. where should I make reservations? Any cravings?
إنها الرابعة و النصف أين يفترض أن أقوم بالحجز؟

What structure should it have? where should it be situated? where should it fit into the system? What will its governing principles be?
فأيُّ مهمة ينبغي أن تكون لها؟ وأي هيكل ينبغي أن يكون لها؟ وأين ينبغي أن يكون وضعها؟ وأين المكان المناسب لها في المنظومة؟ وماذا ينبغي أن تكون مبادئها التنظيمية؟ وما هي الولاية التي ينبغي أن تكون لها؟ وما هو التمويل الذي ينبغي أن يوفر لهذه الهيئة؟

where should we start?
من أين يفترض بنا البدء؟

All right, so where should we...
حسناً, إذاً أين يجدر بنا..

So, where should I send his bonus check?
إلى أين ينبغي علىّ إذن إرسال شيك المُكافآة الخاص به ؟

Special delivery. where should I put him?
،توصيلة خاصّة أين عليّ أن أضعه؟

where should I make my perfect, little hole?
أين يجبُ أن أحفر حفرتي المثاليّة ؟

where should I put these buns?
أين يَجِبُ أَن أَضِعَ هذهـ الكعكعاتِ...