"where there's no" - Translation from English to Arabic

• حيث لا يوجد
• حيث ليس هناك
• حيث هناك لا توجد
• حيث لا توجد
• حيث لايوجد

That you operate, live, and breathe in the shadows, where there's no place for anything but self-belief.
بأنكِ تعملين وتعيشين وتتنفسين في الظلام حيث لا يوجد مكان لأي شئ سوي الثقة بالنفس

You need somewhere isolated where there's no one around?
أنت بحاجة إلى مكان معزول حيث لا يوجد أحد حولها؟

where there's no eye looking down in judgment, there's no Father to classify us, to put the few above the many, here we're all kings!
حيث لا يوجد أحدٌ يراقبنا و يحاسبنا و لا يوجد ربّ ليصنّفنا و يفضّل القلّة على الكثرة

I don't believe in a God who doesn't sympathise with His devotees and a religion where there's no room for the poor and helpless.
أنا لا أؤمن بالالهه الذين لا يتعاطفون .. مع المحبون له ودين حيث ليس هناك غرفة للفقراء والضعفاء.

In a world where there's no Casey, you're a one-woman men and people don't gossip.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي، أنت رجل إمرأة واحدة و الناس لا يَثرثرون

Let's go outside where it's safe. where there's no bear traps.
لنذهب للخارج حيث الأمان حيث لا يوجد أفخاخ دببّة

I want to step my feet where there's no further to go.
أريد أن خطوة قدمي حيث لا يوجد مزيد من الذهاب.

There are some areas in Africa where there's no reported Reiden activity.
ثمة بعض الأماكن في أفريقيا "حيث لا يوجد بها أنشطة لـ"ريدين

At the Cruz's where there's no drama.
في منزل آل كروز حيث لا يوجد الكثير من الأحداث هناك

We gotta move this someplace where there's no people.
علينا نقل ذلك الى حيث لا يوجد ناس

Let's get you somewhere quiet, man, where there's no witnesses.
دعنا نأخذكَ إلى مكان هادئ ، يا رجل حيث لا يوجد شهود

You know how many places I've got where there's no pretense, where just being isn't exhausting?
هل تعرف كم منزل لدي حيث لا يوجد احد حين يكون تصرفك على طبيعتك غير مرهق ؟

Ooh, someplace warm, somewhere where there's no cell phone reception.
مكان دافيء, مكان ما حيث لا يوجد إشارة للهاتف الخلوي

No, the point is to judge where there's no judgement to be made.
لا، الفكرة هي أن يبدو هذا وكأنك تحكم على شخص ما حيث لا يوجد حكم لتُصدره.

Or is it just like fate, where there's no choice?
أو ان كل هذا تقديرات القدر حيث لا يوجد اي اختيار ؟

We gotta dig where there's no danger of the wall buckling in.
يجب أن نحفر فى المكان حيث لا يوجد خطورة من انهيار الجدار

And I guess he doesn't live in a hut in Burma where there's no phones?
و أعتقد أنه لا يعيش في كوخ في بورما حيث لا يوجد هواتف هناك

It would have been better to starve, in our own land, than to come to this great city, where there's no work for a man's hands!
انه من الافضل ان نجوع فى أرضنا عن الحضور الى هذه المدينة الكبيرة حيث لا يوجد عمل للرجال

I used to wonder what it's like to come from a respectable family... where there's no violence, no vendettas, no victims.
كنت أتسائل ما الذي سيحصل إن أتيت من عائلة محترمة... حيث ليس هناك عنف... ، لا ثأر، لا ضحايا

You stay here where there's no sex.
انت ابقى هنا حيث ليس هناك جنس.

In a world where there's no Casey Cartwright.
في عالم حيث هناك لا توجد كايسي كارترايت

I think it sounds like she's inviting us to a very beautiful place where there's no surfing at all.
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً حيث لا توجد أمواج مكسرة على الأطلاق

I will teach you to drop like a Navy SEAL... from heights where there's no air to breathe... into water so cold you'll wish you was dead.
من على مكان حيث لايوجد هواء لتتنفسه الى ماء بارد حتى تعتقد انك اصبحت ميت