"where would" - Translation from English to Arabic

• من أين
• فأين
• إلى أين قد
• أين يمكن
• ومن أين
• اين يمكن
• أين سوف
• وإلى أين
• فإلى أين
• اين سوف
• أين يمكنني
• و أين
• فمن أين
• إلى أينَ
• أين ستكون

Where would an old bachelor like me find some used furniture?
من أين يمكن لعجوز مثلي أن يشتري بعض الأثاث ؟

Okay. Well, Where would somebody get their hands on that now?
حسناً، من أين سيضع أيّ شخص يديه على ذلك الآن؟

Couldn't risk it. Where would I be without my black driver?
ما كنت لأجازف بذلك، فأين عساي أكون بدون سائقي الأسمر؟

Let's think, people, Where would these guys go?
ووسائل النقل، فلنفكّر يا جماعة إلى أين قد يذهب هذان الشابان؟

Where would I get that kind of money?
ومن أين يمكنني الحصول على هذا القدر من المال؟

Where would the binding nature of such an agreement emerge from?
من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا؟

Where would a homicide detective get that kind of money quickly?
من أين قد يتحصل مُحقق لجرائم القتل على مبلغ كهذا سريعاً ؟

Like those highwaymen did. Why would they have such a thing? Where would they get it?
مثلما فعل أولئك الرجال من الطريق العام لما لديهم مثل ذلك الشيء، من أين حصلوا عليها؟

If I choose to believe everything you're telling me, Where would you go from here?
إذا إخترت تصديق كل ما تخبرونني به من أين ستبدأوون

You guys are sick. Where would you come up with something like this?
أنتم يا شباب مرضى من أين تأتون بشيء ما كهذا؟

She also saw inconsistency between acceptance of the responsibility of an organization or group and non-acceptance of the responsibility of States: Where would the line be drawn, for example in the case of a one-party Government?
وأضافت قائلة أنها ترى تناقضا بين قبول مسؤولية منظمة أو جماعة وعدم قبول مسؤولية الدول : فأين يوضع الخط الفاصل ، وعلى سبيل المثال في حالة حكومة مؤلفة من حزب واحد ؟

So, if you're gonna shoot someone through that window, Where would you be?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Now, if I was a Martini glass, Where would my maid put me?
الآن ، إن كنت كوب مارتيني فأين كانت ستضعني خادمتي؟

Okay, so if you're a god, and you're angry, and you're taking it out on the city, Where would you go?
حسناً ، إذا كنت إله و أنت غاضب و تفرض غضبك على المدينة إلى أين قد تذهب ؟

So Where would you say that a medium-sized creature that likes broad, open plains, trees, water holes, that kind of thing, where might she go?
إذن في رأيك إلى أن سيذهب مخلوق متوسط الحجم يحب الأراضي الواسعة و المنبسطة الأشجار، و شلالات المياه، ذلك النوع من الأمور، إلى أين قد تذهب؟

Where would I find a neanderthal today if they're my cousins?
أين يمكن أن أجد نيانديرثال اليوم لو هم أولاد عمومتي؟

And Where would I get one of these braided belts?
ومن أين يمكنني الحصول على تلك الأحزمة؟

If I wanted historical data on a priest, parishes he'd been assigned to, Where would I find that?
إذا أردت بيانات تاريخية عن الكاهن والرعوية التى تم تعيينه لها, اين يمكن أن أجد هذا؟

Where would he go, huh, if he didn't want to be found?
أين سوف يذهب، هوه، إذا انه لا يريد أن يكون أسست؟

And Where would I go?
كان يمكنك أن تهربي وإلى أين سوف أذهب؟

If all countries adopted infant industry policies, Where would they export to?
وإذا اعتمدت كل البلدان سياسات الصناعة الوليدة، فإلى أين ستصدر؟

Rose, I need you to think. Where would Vic take them?
روز , أنا اريدك ان تفكري اين سوف يأخذهم ؟

I had to pay the loan installment! Where would I get that?
اضطررت الى دفع قسط القرض أين يمكنني الحصول على ذلك؟

Yeah, that old thing. Where would that old thing happen to be?
نعم، أمر طبيعي و أين هذا الأمر الطبيعي يا تُرى؟

If he couldn't get the drugs from the church, Where would he get'em?
إذا لمْ يستطع الحصول على المُخدّرات من الكنيسة، فمن أين أحضره؟

And if I could, Where would I go?
و إن كُنتُ أتحملُها، إلى أينَ سأذهَب؟

Yeah, I know, because Where would Mom be without her perfect nose?
نعم أعلم، لأن أين ستكون أمي بلا أنفها المثالي؟