"which was considered by" - Translation from English to Arabic

    • الذي نظرت فيه
        
    • التي نظرت فيها
        
    • وقد نظرت فيه
        
    • الذي نظر فيه
        
    • اللذين نظرت فيهما
        
    • ونظرت فيه
        
    • والذي اعتبره
        
    • والذي نظر فيه
        
    • والذي نظرت فيه
        
    For the sixth periodic report, see CEDAW/C/GUA/6, which was considered by the Committee at its thirty-fifth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/GUA/6، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.
    For the third periodic report, see CEDAW/C/CAN/3 which was considered by the Committee at its sixteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.
    For the fourth periodic report, see CEDAW/C/CAN/4 which was considered by the Committee at its sixteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع انظر CEDAW/C/CAN.4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.
    For the second periodic report, see CEDAW/C/BEL/2 which was considered by the Committee at its fifteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/BEL/2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
    For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/ICE/3-4, which was considered by the Committee at its twenty-sixth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع، انظر الوثيقة CEDAW/C/ICE/3-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة والعشرين.
    For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session. UN للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.
    The report on the seventh inter-committee meeting of human rights treaty bodies which was held at Geneva, from 21 to 23 June 2008, and which was considered by the chairpersons, is annexed to the report. Contents UN وإن تقرير الاجتماع السابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الذي انعقد في جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2008، الذي نظر فيه رؤساء الهيئات، يرد مرفقا بهذا التقرير.
    For the second periodic report, see CEDAW/C/FIN/2, which was considered by the Committee at its fourteenth session. UN وللاطلاع علي التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/FIN/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.
    For the second periodic report, see CEDAW/C/LTU/2, which was considered by the Committee at its seventeenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/LTU/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
    For the third periodic report, see CEDAW/C/NOR/3 which was considered by the Committee at its fourteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/NOR/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.
    For the fourth periodic report, see CEDAW/C/NOR/4 which was considered by the Committee at its fourteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع، انظر CEDAW/C/NOR/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.
    For the fifth periodic report, see CEDAW/C/NOR/5 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/NOR/5 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.
    For the sixth periodic report, see CEDAW/C/NOR/7 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/NOR/6 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.
    For the third periodic report, see CEDAW/C/RWA/3 which was considered by the Committee at its twelfth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/RWA/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the initial report of the Republic of Korea, see CEDAW/C/5/Add.35 which was considered by the Committee at its sixth session. UN وللاطلاع على التقرير الأولي لجمهورية كوريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.35 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.
    For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.28 which was considered by the Committee at its twelfth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.28 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the third periodic report, see CEDAW/C/KOR/3 which was considered by the Committee at its nineteenth session. UN وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.
    It argues that the matter before the Committee is the " same matter " as that which was considered by the European Court of Human Rights (ECHR). UN وتزعم أن المسألة المعروضة أمام اللجنة هي " المسألة نفسها " التي نظرت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
    For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session. UN للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورته السادسة.
    My report to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict (S/1999/957), which was considered by the Council in September, contains detailed proposals on the legal and physical protection of civilians to enhance compliance with international humanitarian law and human rights law during armed conflict. UN ويحتوي تقريري إلى مجلس الأمن عن حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة [الوثيقة S/1999/957 الواردة في هذا الملحق]، الذي نظر فيه المجلس في أيلول/سبتمبر، اقتراحات مفصلة عن الحماية القانونية والمادية للمدنيين لتعزيز الامتثال للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان خلال حالات النـزاع المسلح.
    For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/KEN/3-4 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session. UN وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين، انظر CEDAW/C/KEN/3-4
    28. Mexico has presented its national report, which was considered by the universal periodic review mechanism on 10 February 2009. UN 28 - وكانت المكسيك عرضت تقريرها الوطني ونظرت فيه آلية الاستعراض الدوري الشامل في 10 شباط/فبراير 2009.
    It was also said to be a suitable replacement for the definition adopted on first reading, which was considered by some to be circular in nature, and that adopting a common definition was important for the unity of international law. UN وقيل أيضاً إنه يشكل بديلاً مناسباً للتعريف الذي اعتُمد في القراءة الأولى، والذي اعتبره البعض ذا طبيعة دوارة، وأن اعتماد تعريف مشترك أمر هام لتوحيد القانون الدولي.
    The Office of the High Commissioner contributed to the above-mentioned report of the SecretaryGeneral on women and peace and security which was considered by the Council in October 2011. UN وأسهمت المفوضية في تقرير الأمين العام المذكور آنفًا عن المرأة والسلام والأمن، والذي نظر فيه مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    24. With regard to the rights of children, UNOGBIS and the United Nations Children's Fund, supported by the Government of the Netherlands, assisted members of the Government in the preparation and submission of Guinea-Bissau's report to the Committee on the Rights of the Child, which was considered by the Committee at a meeting in Geneva in late May. UN 24 - وفيما يتعلق بحقوق الطفل قدم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة المساعدة للحكومة بدعم مقدم من حكومة هولندا في إعداد وتقديم تقرير غينيا - بيساو إلى لجنة حقوق الطفل والذي نظرت فيه اللجنة في اجتماع عقد في جنيف في أواخر أيار/مايو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more