"while we're waiting" - Translation from English to Arabic

• بينما ننتظر
• بينما نحن ننتظر
• بينما نحن في انتظار
• بينما ننتظره
• أثناء انتظارنا

[sighs] Guess I could grab a beverage while we're waiting.
أظن أنني أستطيع أن أحتسي شراباً سريعاً بينما ننتظر.

while we're waiting, how about I tell you a story?
بينما ننتظر هُنا ، ما رأيك في أن أقص عليكِ قصة ؟

Do you think we should get a room so that we can shower while we're waiting for the car? I should probably stay here in case they finish early, but you can go.
ما رأيك أن نأخذ غرفة لنستحمّ بينما ننتظر إصلاح السيّارة؟

I heard you asked for him before, but while we're waiting, I just wanted to let you know that I'm the one who's gonna put you in jail.
سمعت انك سألت عنه من قبل ولكن بينما نحن ننتظر اريد فقط منك ان تعرف انني انا من سوف أضعك في السجن

while we're waiting for my dad to splash down, do you mind if I ask what the fight you two had was about?
بينما نحن في انتظار والدي ليرش أسفل، هل تمانع إذا كنت تسأل ما هي المعركة كان لديك اثنين عن؟

while we're waiting, do you know which president signed the Intestate Highway System Act into law?
بينما ننتظر هل تعرف أي رئيس وقع اتفاقية الطرق السريعة بين الولايات ؟

Okay, while we're waiting for the ball to arrive, here's some fun facts about Mars.
حسناً، بينما ننتظر الكرة حتى تصل، إليكم بعض الحقائق المسلية حول المريخ.

while we're waiting for dad's lawyer to look this stuff over, we can at least...
بينما ننتظر محامي والدنا للنظر في الأمر يمكننا كتابة شيء في الجريدة

But while we're waiting, I want you to get some help for your problems;
لكن بينما ننتظر, أريدك أن تحصلي على المساعدة لمشكلتك , علينا أن نتخذ الإجرائات هنا

while we're waiting, may I offer you any additional enhancements? On the house.
بينما ننتظر, هل لي أن أعرض عليك أية تحسينات إضافية لديكِ في البيت؟

Can't hurt to biopsy the rash while we're waiting.
لن يضر اخذ خزعة من الطفح بينما ننتظر

while we're waiting on forensics, let's work on developing some leads.
بينما ننتظر الجنائيّون، دعونا نبحث عن بعض خيوط الأدلّة

All right, while we're waiting for the wheel to spin, you want to say hi to anybody?
حسناً,بينما ننتظر العجلة تدور أتريد أن تقول مرحبا لأي أحد؟

while we're waiting for this Shadow's beacon maybe we could occupy our time with more pleasurable thoughts?
بينما ننتظر تحذير وصول هذا الظل نستطيع أن نشغل أنفسنا ببعض المتع

Uh, while we're waiting, Why don't I read from the Sunday bulletin? Card table for sale.
بينما ننتظر لمَ لا نقرأ من إعلانات يوم الأحد؟

Excuse me, while we're waiting, can I listen to this tape?
أرجو المعذرة ، بينما ننتظر هل يمكن أن أستمع إلى هذا الشريط؟

while we're waiting for him to come back is one thing,
بينما نحن ننتظر منه أن يعود هو شيء واحد،

Now, we're not allowed to take you inside the actual shooting, but while we're waiting, why don't we take another look at a clip from a recent interview that had everybody wondering,
و الآن سنأخذكم إلى داخل كواليس التصوير و بينما نحن ننتظر لماذا لا نلقى نظرة على مقابلة حديثة جعلت الجميع يتساءل

You think the bank will give us a loan while we're waiting on a loan?
كنت تعتقد أن البنك سوف تعطينا قرض بينما نحن في انتظار القرض؟

Sly, while we're waiting for the admiral to get here, link up to the naval base's operating system.
ماكر، بينما نحن في انتظار الأدميرال للوصول الى هنا، ربط لنظام التشغيل القاعدة البحرية في.

We go inside and play "guess that smell" with the truckers while we're waiting.
سندخل ونلعب "احزر هذه الرائحة" مع السائقين بينما ننتظره

while we're waiting, perhaps you could tell me why you dislike the Inhumane so much.
أثناء انتظارنا ربما يمكن أن تخبرني لماذا لا تحب الغير بشريين للغاية