"whispering" - Translation from English to Arabic

• يهمس
• تهمس
• الهمس
• همس
• يهمسون
• أهمس
• هَمْس
• تهمسين
• يتهامسون
• همسات
• تتهامسان
• الهامس
• نتهامس
• تهمسون
• بالهمس

Maybe, if we can find a lab, and if those bastards didn't fry the wire whispering out of me.
ربما، إذا كنا يمكن أن تجد المختبر، وإذا كان هؤلاء الأوباش لم تقلى السلك يهمس من لي.

When they said the name Teacher, they were almost whispering.
فكروا بكيف قالها حين ذكر اسم المدرس بالكاد يهمس

No more hiding in the dark, no more whispering his name.
لا مزيد من الاختباء في الظلام، لا أكثر تهمس باسمه.

Or whispering in her husband's ear that he'll never replace me.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

The whispering stops, or nobody's getting a souffle at dinner tonight.
كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة

Ian might be who she's whispering to on the other end.
أيان ربما يكون الشخص الذي يهمس لها على الطرف الآخر

Dressing up and smiling while everyone's whispering behind my back.
ارتدي فستان و ابتسم بينما الجميع يهمس وراء ظهري

Well, if you must know, we've been whispering about your haircut.
حسنا، إذا كان يجب أن أعرف، لقد تم يهمس حول قصة شعرك.

She actually thought all the whispering was us planning her surprise birthday party.
فكرت فعلا كل يهمس كان لنا يخطط لها حزب مفاجأة عيد ميلاد.

The two of you have been whispering like teenagers for weeks.
وكان اثنان منكم يهمس مثل المراهقين لأسابيع.

Hey, this is my wife! You whispering in my wife's ear?
مهلا ، هذه هي زوجتي انت تهمس في أذن زوجتي؟

If this fossil has been whispering lies, I'll gladly throw it in the river.
طالما تهمس هذه الأحفورة بالكذب، فسألقيها في اليم بكل سرور.

Then maybe your bible study group will stop whispering behind your back.
عندها لربما مجموعتكِ لدراسة الانجيل ستتوقف عن الهمس من وراء ظهرك

Especially when that little girl starts whispering.
و خصوصاً حين تبدأ تلك الفتاة الصغيرة في الهمس.

And then I heard this voice, like somebody whispering in my ear.
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

People were whispering in your ear about maybe becoming chief, even running for office.
الأشخاص كانوا يهمسون في أذنك حول ربما أن تصبح رئيسًا أو الترشح للمنصب

Mom, I know I'm whispering, but I'm trying to be discreet.
أمي، أعلم أنني أهمس لكنني أحاول أن أكون حذرة

And I overheard Jeff and Russell whispering something about Saturday night.
وأنا سَمعتُ جيف وروسل هَمْس الشيءِ حول ليلة السّبتِ.

Aria, I know what you were whispering on the phone with Spencer.
أريا، أنا أعلم ما كنت تهمسين به على الهاتف مع سبنسر

Everywhere I go, people are whispering behind my back.
كل مكان أذهب إليه الناس يتهامسون من خلفى

Yeah. Get your whispering eye in the cab, Augie.
نعم, ضع همسات عينيك في سيارة الأجرة أوغي

I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.
رأيتكما تتهامسان في الليل، تقيقان كالدجاج

- So this whispering death laid all the eggs.
إذاً, الموت الهامس هذا وضع كل هذه البيوض

It isn't a matter of methods. We're whispering alone, with no witnesses.
لا داعي للأساليب الان, لو كان شهود لأختلف الامر, ولكننا نتهامس على انفراد

I know that's what you're all whispering about me!
أعلم أن هذا ما تهمسون علي جميعكم بشأنه

It was fun, talking to all those people with you whispering in my ear.
كان الأمر مرحاً، التحدّث لكلّ أولئك الناس وقيامك بالهمس في أذني.