"who's asking" - Translation from English to Arabic

• من يسأل
• من الذي يسأل
• فمن يسأل
• من السائل
• من يسال
• مَن يسأل
• الذي يطلب
• ومن طلب

Depends on Who's asking. You KGB?
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟

I don't want Metro PD to know Who's asking.
أنا لا أريد لشرطه العاصمه أن تعلم من يسأل

Guess that depends on Who's asking.
أعتقد أن جوابي يعتمد على من يسأل

- Hey, who's this? Now Who's asking a lot of questions. Ooh, schnoops.
والآن من الذي يسأل الكثير من الاسئلة؟ لقد قلت لها لها هذا من قبل والآن قلبتها عليك

Depends entirely upon Who's asking.
تعتمد اجابتي بالكامل على من يسأل.

Sure, I'll take a back rub. Who's asking?
بالتأكيد أرغب بتدليك ظهر من يسأل ؟

-Well, that depends Who's asking. -I thought that was you.
حسنا،هذا يتوقف على من يسأل.- أعتقد انه أنت.-

Since we're not playing games, which is refreshing, I'd like to know Who's asking.
منذ توقفنا عن اللعب, التى تنتعش, أحب أن أعرف من يسأل ؟ .

Can I tell him Who's asking?
هل يمكنني أن أخبره من يسأل عنه؟

I don't say, Who's asking, I say, wrong number.
لا أقول من يسأل ؟ بل أقول، الرقم الخاطئ

May I know Who's asking for him, please?
هل لي أن عرف من يسأل عنه رجاءً؟

Um, okay. Could we tell him Who's asking?
حسنا ، و من يسأل عنه؟

Well, that depends on Who's asking.
حسنا، هذا يعتمد على من يسأل.

Depends on Who's asking.
يعتمد على من يسأل.

Depends Who's asking.
ذلك يعتمد على من يسأل

Mmm-hmm. Well, that depends Who's asking Who's asking.
حسناً, ذلِكَ يعتمِد على من الذي يسأل عن من هو المُتسائِل؟

Ping's in the shower, Who's asking for him?
إن "بِنج" يأخذ حماماً .. من الذي يسأل عنه

Look Who's asking for the moon!
انظري.. من الذي يسأل عن القمر

I'm the one Who's asking.
انا واحد فمن يسأل

Who's asking?
من السائل ؟

- Connor watts? - Who's asking?
"كونر واتس" من يسال

- Who's asking?
ـ مَن يسأل عنها؟

The person Who's asking the kid to say grandpa.
الشخص الذي يطلب من الطفل أن يقول الجد.

Who's asking you to? Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
ومن طلب منك أن تقوم بذلك؟