"who's responsible" - Translation from English to Arabic

• من المسؤول
• من هو المسؤول
• من المسئول
• من المسؤل
• مَن المسؤول
• من هو المسئول
• الذي مسؤول
• المسؤول عن ذلك
• ومن المسؤول

People will know who's responsible and they'll get the truth in the Inquirer, quickly, simply and entertainingly.
الناس يعرفون من المسؤول وسيحصلون على الحقيقة من الجريدة بسرعة و ببساطة و بشكل مسلي

I just wanna be a married man who's responsible and realistic.
أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية.

Your job will be to monitor it, find out who's responsible, and to respond accordingly.
عملكم هو مراقبتها ومعرفة من المسؤول والرد تباعاً

It's a place to moderate decisions and ask who's responsible.
إنه مكان الى معتدلة القرارات ونسأل من هو المسؤول.

We also wanna know who's responsible for the attack on our garrison.
كما نريد أن نعرف من هو المسؤول للهجوم على حامية لدينا.

So who's responsible for her rapid thigh movement this time?
إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ؟

The one man there who knew who's responsible For that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

Take the guy that's still out there who's responsible for shooting poor Mr. Graff.
أخذ الرجل الذي لا يزال هناك من المسؤول عن اطلاق النار على الفقراء السيد غراف.

I checked the surveillance camera so we know who's responsible.
تاكدنا من كاميرات المراقبة و نعرف من المسؤول

who's responsible for making you look like this?
،حالتي أنا و وضعكِ أنتِ من المسؤول عنهما ؟

We're gonna find out who's responsible for your husband's death.
وسنعمل على معرفة من المسؤول عن موت زوجك.

You don't want to get into who's responsible for all of this.
لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا.

The family of the deceased is saying that they still don't know who's responsible for fire explosion.
عائلة المتوفى تقول أنهم ما زالوا لا يعرفون من المسؤول عن الانفجار

I know who's responsible for the graffiti on the town hall.
اعرف من هو المسؤول عن وضع الشعار على برج المدينه

- Okay, right now we have no way of knowing who's responsible.
- حسنا، الآن ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة من هو المسؤول.

Maybe he has some idea of who's responsible for your father's death or what happened to that ransom money.
ربما يمكنه ان يعرف من هو المسؤول عن وفاة والدك او ماذا حدث لمال المقايضه

It's obviously just a cruel prank, but I still wanna know who's responsible.
.. من الواضح أنه مقلب فظّ ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك

I can't help but wonder who's responsible.
لا أستطيع مساعدتكم و لكن أتسآل من المسئول ؟

I must find out who's responsible for this infestation.
يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو

I want to know exactly who's responsible for killing my husband.
أريد أنّ أعلم بالتحديد، من المسؤل عن قتل زوجي.

Alright, I'll check the security footage see who's responsible.
حسناً، سأتفقد شرائط المراقبة لأرى مَن المسؤول

Look, they're terrorists, and we're not gonna rest until we take them down and find out exactly who's responsible.
اسمعوا،إنهم إرهابين و نحن لن نستريح حتى نقبض عليهم و نكتشف من هو المسئول بالضبط

You are a teacher, who's responsible for thousands of students, sir.
أنت معلّم، الذي مسؤول لآلافِ الطلابِ، سيد

And I have a fairly good idea who's responsible.
ولديّ فكرة جيّدة جدًا عن هوية المسؤول عن ذلك.

You need to figure out if these are connected, what it's a part of, and who's responsible.
عليكم معرفة مدى إرتباط ذلك وبماذا يساهم ذلك .. ومن المسؤول