"who aren't" - Translation from English to Arabic

• الذين ليسوا
• الذين لا
• الذين لم
• والذين لا
• الذي لَيستْ
• أصدقاء ليسوا

Those of you who aren't local should know that Mrs. Carmody is known in town for being... unstable.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة

They want to read them because they want to see girls like them falling'in love with guys who aren't like you!
إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا كيف يقع أمثالهم من البنات فى حب الرجال , الذين ليسوا مثلك

And you know how I feel about people who aren't me.
وأنت تعرف كيف تشعر حيال الناس الذين ليسوا لي.

I wanted to share the magic with children who aren't read to as much as they might have been.
وأردت مشاركة الفتنة مع الأطفال الذين لا يتوفر من يقرأ لهم.

Oh, you try to give direction to a bunch of land apes who aren't worth the ping-pong balls stuck to their untalented asses!
أنتى تحاولى أنت تعطى أمر مباشر لمهاجمة أرض القرود الذين لا يستحقوا كرات البينج بونج الملتصقة فى مؤخراتهم عديمة الفائدة

For those who've never heard of her, we want to find the people who aren't quick to blame.
الأشخاص الذين لم يسمعوا عنها قط.نود أن نعثر على الأشخاص الذين لن يتسرعوا في إلقاء اللوم

It's the ones who aren't that stand out like giants.
‫الذين ليسوا أوغاداً، يتميزون مثل العمالقة

Well, people who aren't from America speak other languages.
حسناً ، الأشخاص الذين ليسوا من أصل أمريكي يُمكنهم تحدث لغات أخرى

And for those of us who aren't surgeons,
و بالنسبة للأشخاص أمثالنا الذين ليسوا جرّاحين

Gay-for-the-stay is for punk ass bitches who aren't strong enough to be true to themselves.
شاذه للبقاء هنا انه للعاهرات الذين ليسوا أقوياء بما فيه الكفايه لكي يكونوا صادقين مع أنفسهم

The trapped spirits in this place who aren't in perpetual misery understand that if you want to feel the magic of cause and effect, you have to have a purpose.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

The rest of the world, the ones who aren't lucky enough to be naturally immune...
بقية العالم أولئك الذين ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكون لديهم مناعة طبيعية

And the people surviving there, the ones who aren't immune...
،والناس الناجون هناك .. الذين ليسوا منيعين

Or, um, Gerald and Dorrie, as they are known to people who aren't me.
او جارليد و دوريس كما يدعونهم الأشخاص الذين ليسوا أنا

Bed's for people who aren't taking honors classes, who don't have soccer practice, who don't want to go to college.
السرير هو للأشخاص الذي لا يأخذون صفوف المتفوقين و ليس لديهم تدريب كرة قدم، الذين لا يودون الذهاب إلى الجامعة

Seriously, I went on Wikipedia last night to look for famous Finns who aren't racing drivers.
على محمل الجد، ذهبت ويكيبيديا الليلة الماضية للبحث عن الفنلنديين الشهير الذين لا سباق السائقين.

Still, you've proven to be on our side, and now I want to show you what happens to the ones who aren't.
رغم ذلك أثبت أحقية وجودك إلى جانبنا والآن سأريك ماذا يحدث لأولئك الذين لا يقفون إلى جانبنا

Robert Kennedy and some people who aren't registered this year.
روبرت كيندي وبعض الناس الذين لم يُسجلوا هذه السنة

Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good.
كل شيء متساو الآن ، لكن لدي شخصين يراقبونني مسؤولين عن حياتي الذين لم يكونوا بهذه الجدية

The only difference between people who really are living this way and people who aren't living in the magic of life is that the people who are living in the magic of life have habituated ways of being.
الفرق الوحيد بين الذين يعيشون فعلاً بتلك الطريقة والذين لا يعيشون في عجائب الحياة هو أن الذين يعيشون في عجائب الحياة

Not for the women on the ship who aren't strong swimmers.
لَيسَ للنِساءِ على السفينةِ الذي لَيستْ سبّاحين أقوياءَ.

Well, you should get some friends who aren't printed on paper.
عليك بالتعرف على أصدقاء ليسوا مطبوعين على ورق