"who is the" - Translation from English to Arabic

• من هو
• الذي هو
• من كان
• مَن هو
• ومنظمة الصحة العالمية هي
• من هي تلك
• وتعدّ منظمة الصحة العالمية
• من الشخص
• الذي يشغل منصب
• من هي الضحية
• عليها الفاعل
• منظمة الصحة العالمية هي

Who is the current president of the United States?
من هو الرئيس الحالى للولايات المُتحدة الأمريكية ؟

It's hard to say, Who is the clear victor of this war.
فإنه من الصعب القول، بوضوح من هو المنتصر في هذه الحرب.

Tell me Who is the boss around here... and I'll be glad to do anything you want.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

In addition, the Attorney General Who is the head of the Ministry of Legal Affairs is a woman.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن منصب المدعي العام الذي هو على رأس وزارة الشؤون القانونية تشغله امرأة.

The Chairman, Who is the employer or his or her representative;
:: الرئيس، الذي هو رب العمل أو من ينوب عنه؛

we may truly know Who is the Heir of Slytherin.
خلال أيام قليلة ربما سنعرف من هو سليل السليزرون

Then Who is the one that's making all the decisions?
إذن من هو الشخص الذي يتخذ كل هذه القرارات؟

We're not here to find out Who is the fattest.
لم نأتي إلى هنا لمعرفة من هو الأكثر رشاقة

So Who is the person who asked for a favor?
إذن من هو ذلك الشخص الذي طلب هذا المعروف؟

I think that the result of today's vote shows Who is the biggest threat to peace and security in the world.
وأعتقد أن نتيجة تصويت اليوم تُظهر من هو الخطر الأكبر على السلم والأمن في العالم.

With regard to these points it matters little Who is the responsible entity.
وفيما يتعلق بهاتين النقطتين، لا يهم كثيرا من هو الكيان المسؤول.

I sometimes wonder Who is the mother and Who is the baby, in view of the results which have been achieved in the past years.
وأتساءل أحياناً من هو الطفل ومن هي الأم، في ضوء النتائج التي تحققت في السنوات الماضية.

For example, the United Nations should know the truth as to who is who: Who is the aggressor and Who is the victim of aggression.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تعرف الأمم المتحدة الحقيقة عن: من هو المعتدي ومن هو ضحية العدوان.

The woman has not right to unilaterally determine Who is the father of her child if the man does not agree to it.
ولا تتمتع المرأة بالحق في أن تقرر وحدها من هو والد طفلها في حالة عدم موافقة الرجل على ذلك.

It is important to clarify in the contract Who is the employer responsible for the contract-related entitlements, such as remuneration, compensation in case of accident at work, leave and medical insurance.
ومن المهم أن يُوضَّح في العقد من هو رب العمل المسؤول عن الالتزامات المتصلة بالعقد مثل الأجر، والتعويض في حالة وقوع حادث من حوادث العمل، والإجازة، والتأمين الطبي.

More importantly, Who is the rat that told Castor about the book?
الأهم من ذلك، الذي هو فأر وقال ان الخروع عن الكتاب؟

A man that is about to die deserves to know Who is the hand that slays him.
الرجل الذي هو على وشك الموت يستحق أن يعرف الذي هو اليد التي يذبح له.

The Assistant Secretary-General, Who is the Deputy Head of the Office, retains the responsibility for strategic planning and overall management of the Office.
ويحتفظ الأمين العام المساعد، الذي هو نائب رئيس المكتب، بالمسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي والإدارة العامة للمكتب.

Who is the blind guy that said, "Washington DC would make for beautiful ruins"?
‫من كان الرجل الأعمى الذي قال ‫إن العاصمة واشنطن ستشكل أطلالاً جميلة

This clearly shows Who is the rogue in the true sense of the word.
ويُبيِّن هذا بوضوح مَن هو المارق بالمعنى الحقيقي لهذه الكلمة.

Who is the lead agency for health in the United Nations system.
ومنظمة الصحة العالمية هي الوكالة الرائدة في مجال الصحة داخل منظومة الأمم المتحدة.

Who is the dumpling with the nice Asian pair?
من هي تلك الفتاة الآسيويه ذات الأثداء الكبيره؟

Who is the only organization that has not undertaken a separate implementation project since IPSAS is an integral part of its ERP project, at the risk of neglecting some aspects of the transition to IPSAS.
وتعدّ منظمة الصحة العالمية المنظمة الوحيدة التي لم تقم بإنشاء مشروع تنفيذي مستقل بما أن المعايير المحاسبية الدولية جزء لا يتجزأ من مشروعها لتخطيط موارد المشاريع، ولو أدى الأمر إلى إهمال بعض جوانب الانتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية.

Who is the one who did what I couldn't do in four years?
‎من الشخص الذي فعل ما لم أستطع عمله في 4 سنوات؟

The House is headed by a Speaker who presides over its functions and the Senate by the Vice President Who is the President of the Senate.
ويرأس مجلس النواب رئيس يتولى رئاسة الوظائف المسندة إلى المجلس، ويرأس مجلس الشيوخ نائب رئيس الجمهورية الذي يشغل منصب رئيس مجلس الشيوخ.

So Who is the other victim?
إذا من هي الضحية الأخرى؟

Article 71 of Act No. 10 stipulates that the parent Who is the provider shall support the children until a boy enters employment and a girl gets married. Under article 398, failure to fulfil the duty of support is made a punishable offence (misdemeanour).
نصت المادة ١٧ من القانون رقم ٠١ عن إلزام الموسر من الوالدين بنفقة اﻷبناء حتى العمل للفتى والزواج للفتاة، وتعتبر المادة ٨٩٣ الامتناع عن أداء هذا الواجب ألا وهو )اﻹلزام بالنفقة( جريمة جنائية )جنحة( يعاقب عليها الفاعل.

The World Health Organization (WHO) is the essential United Nations system leader, partner and convener in global health.
إن منظمة الصحة العالمية هي المنظمة الرئيسية الشريكة بمنظومة الأمم المتحدة وصاحبة الدعوة إلى عقد الاجتماعات في مجال الصحة العالمية.