"who knows how" - Translation from English to Arabic

• من يعلم كم
• الذي يعرف كيف
• من يدري كم
• من يدري كيف
• من يعرف كم
• من يعرف كيف
• من يعلم كيف
• من يعلم إلى
• التي تعرف كيف
• من يعرف مدى
• من يعلم مدى
• الذي يعرف كم
• الذي يعلم كيف
• عرف كيف
• الذى يعرف كيف

Who knows how many steps there are to this treasure hunt?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

What you need is someone Who knows how the system works, someone who can help you navigate.
الذي تحتاج شخص ما الذي يعرف كيف النظام يعمل، شخص ما من يستطيع ساعدك تبحر.

Who knows how many the Sheikh is bringing, though.
من يدري كم عدد الأشخاص الذين سيحضرهم الشيخ

Who knows how safe things are gonna be for us back there?
لكن من يدري كيف سيكون الأمر بالنسبة لنا هناك؟

Who knows how many lives you've saved by blowing this wide open?
من يعرف كم شخص أنقذته بفتح هذا على مصراعيه ؟

I understand. Who knows how they'd react?
فإني متفهمة الأمر من يعرف كيف ستكون ردة فعلهم؟

Who knows how she's reacting to all those drugs?
من يعلم, كيف كانت تتعامل مع هذه الأدوية

I mean, Who knows how much he put on that thing?
من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟

Who knows how many nights like this I got left?
أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟

I mean, seeing how he's this big foreman and all, Who knows how many out-of-town offers he'll get?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

Who knows how to show you a good time?
من الذي يعرف كيف يجعلك تقضي وقتاً ممتعاً؟

Because you ain't the only motherfucker Who knows how to push weight.
لأنك لست الوحيد الذي يعرف كيف يحمل الأوزان

There, I'm a millionaire because I'm the only one Who knows how to clean and filter the ocean.
وهناك أنا مليونير لأنني الوحيد الذي يعرف كيف ينظف وينقي المحيط

Who knows how many Circle Members will be there?
من يدري كم عدد أعضاء الدائرة سيكون هناك؟

Who knows how many infected arms is down there?
من يدري كم عدد الأسلحة الملوثة الموجودة هناك

And then Who knows how big we could get at that point.
ثم من يدري كيف كبيرة استطعنا الحصول على هذه النقطة.

He could've led the cops on a wild chase for Who knows how long.
هو كان يمكنة ان يقود الشرطة فى مطاردة برية من يعرف كم ستكون مدتها

Finally! Someone Who knows how to have a little fun !
وأخيرًا، ثمّة من يعرف كيف يحظى ببعض المتعة.

But in that scenario, Who knows how the court of public opinion is going to judge you?
في النهاية سنفعل ذلك لكن في تلك الحالة من يعلم كيف سيحكم

Who knows how long she's gonna be up here?
من يعلم إلى متى ستستمر في اللعب هُنا؟

You're not the only one Who knows how to hide something of value.
فلست الوحيدة التي تعرف كيف تخبّئ شيئاً ثميناً

Who knows how dangerous this situation is?
من يعرف مدى خطر هذه الحالة؟

Who knows how stable this ledge is? It could give way at any moment.
من يعلم مدى إتزان تلك الحافة ربما تقع في أي لحظة

All I can do now, and for Who knows how long, is hope an opening comes along that I can somehow squeeze through... and make things right.
كل ما يمكنني فعله الان والشخص الذي يعرف كم سيطول ذلك ان الامل يأتي طالما والذي بأمكاني بطريقة ما ان اشق الطريق نحوه

Maybe the only one Who knows how to stop it and you tried to kill him?
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟

You seem like the kind of bloke Who knows how things work in this nick.
تبدو ذلك الشخص الذي ي عرف كيف يدور هذا المكان.

I'm bringing you into my land use bill because you strike me as the type of guy Who knows how to hit the ground running.
أنا أحملك الى أرضى باستخدام بتلك المذكرة لأنك النوع المفضل لدى من الرجال الذى يعرف كيف يعمل بسرعة واقتدار