"who they" - Translation from English to Arabic

• من هم
• هويتهم
• من يكونون
• من يكونوا
• حقيقتهم
• بهويتهم
• هوياتهم
• من كانوا
• طبيعتهم
• الذين كانوا
• هويتهن
• هوية الفاعلين
• مَنْ هم
• هويّاتهم
• ماهية هؤلاء

You've never heard of Monty... You don't know who they are?
لم يسبق وان سمعتي بمونتي لا تعلمين من هم ؟

If these people know who I am, then we need to start figuring out who they are.
إذا كان هؤلاء الناس يعرفون من أنا، ثم يتعين علينا أن نبدأ معرفة من هم.

But first, someone in here is lying... about who they are.
لكن أولاً ، هُناك شخصان ما هُنا يكذبان بشأن هويتهم

He's with three other men. Not sure who they are.
.إنّه برفقة 3 رجالٍ آخرين .لستوا متيقناً من يكونون

I have the pass codes to our social media websites and there the cops get to write about what they do and who they are, and people just love it.
لدي رمز المرور لمواقعنا للتواصل الاجتماعي وبه رجال الشرطة يكتبوا عما يفعلون ماذا يفعلون ، و من يكونوا والناس يحبون ذلك

Of course no one was who they said they were.
بالطبع لم يكن أحد على حقيقتهم التي أفصحوا عنها

These bastards have no idea who they're dealing with.
هؤلاء المغفلين لا يعرفون مع من هم يعبثون.

Find out who they are. Who knows, maybe they're friendly.
لنعرف من هم ، من يعرف ربما يكونوا ودودون

But Israel will want to know who they're bargaining for.
ولكن إسرائيل تريد أن تعرف من هم ليساوموا عليهم

I don't know who they were. They wouldn't tell me.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Maybe we shouldn't light the fire. Let's see who they are first.
ربما علينا ان لا نشعل النار دعينا نرى من هم اولاً

The Jewish people carry the burden of centuries of exile and persecution and fresh memories of knowing that 6 million people were killed simply because of who they are.
والشعب اليهودي يحمل أعباء قرون من النفي والاضطهاد والذكريات الحية بأن ستة ملايين نسمة لقوا مصرعهم لمجرد هويتهم.

Moreover, it has resolutely challenged those laws which have denied men and women the dignity to which they are entitled because of who they are.
وعلاوة على ذلك، شكل الإعلان تحديا قويا للقوانين التي حرمت الرجال والنساء من الكرامة التي يستحقونها بسبب هويتهم.

This would entail the right for people to be who they are without being forced to subordinate themselves to the cultural and religious norms of others.
وهذا يستتبع حق الناس في المحافظة على هويتهم دون إجبارهم على الخضوع لقواعد الآخرين الثقافية والدينية.

I don't know these people. I don't know who they are.
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون

I don't know who they are because I can't find it out.
‏لا أعرف من يكونون لأنني لا أستطيع التحقق،

Everyone who comes in is a guest, no matter who they are.
انا استقبل كُل النُزلاء ولايُهم من يكونوا.

It's better that you find out who they are now than when you're halfway across the country.
من الأفضل أن تكتشف حقيقتهم الآن .أفضل من أن تكون في الطرف الآخر من القارة

If he dies we know nothing about who they are and why they came.
...لو مات .لن نكون على دارية بهويتهم أو الغاية من قدومهم

Misunderstood. Ultimately, they burned to death because of who they were.
ومُساء فهمهم، وأخيرًا قُتلوا حرقًا بسبب هوياتهم.

And do you also happen to remember who they hung around with?
عظيم .. شكراً لك وهل تتذكر مع من كانوا يتسكعون ؟

It's just a reflection on how you feel about other people, but, Carl, it's not who they really are.
انها مجرد انعكاس لما تشعر به نحو هؤلاء الاشخاص لكن يا كارل,ليست تلك طبيعتهم

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

:: Women human rights defenders continue to be targeted for who they are and what they do.
:: المدافعات عن حقوق الإنسان اللاتي ما زلن مستهدفات بسبب هويتهن والعمل الذي يقمن به.

Thirdly, the complainant had been the target of death threats but had not been able to determine who they had come from.
ثالثاً، أن صاحب البلاغ قد يكون وقع ضحية تهديدات بالموت دون التمكن من التعرف على هوية الفاعلين.

Assuming they haven't had their necks broken or been run over, we should find out who they are.
إفتِراض هم لَمْ يَأخُذوا هم الرِقاب إنكسرتْ أَو دُهِستْ، نحن يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ مَنْ هم.

Face their real fears about who they really are not their houses, or their jobs, or their habits but their deepest, truest selves?
مخاوفهم الحقيقيّة بشأن مكنوناتهم الحقيقيّة؟ ليس منازلهم، أو وظائفهم، أو عاداتهم، لكن هويّاتهم الدفينة الصادقة

The Muslims didn't really know who they were.
لم يكن يعلم المسلمون ماهية هؤلاء