"who told me" - Translation from English to Arabic

• من أخبرني
• الذي أخبرني
• من قال لي
• الذي قال لي
• التي أخبرتني
• من اخبرني
• من أخبرتني
• من أخبرنى
• والتي أخبرتني
• من أخبرتيني
• الذى أخبرنى
• شخص أخبرني
• الذي اخبرني
• من اخبرتني
• من طلب مني

I paid someone to put it there, who told me that the place you're in reminded him of a Turkish prison.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

You're the one who told me not to burn it all down at once.
أنت من أخبرني ألّا أُنهيّ كلّ شيء دفعة واحدة

Um, okay, well, I met this guy who told me he had courtside seats to a basketball game.
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

You're the one who told me I should follow my dreams.
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي

You were the one who told me they could be reasoned with.
كنت الشخص الذي قال لي أنها يمكن أن يكون سببا في ذلك مع.

You're the bitch who told me to stay home this morning.
أنت السافلة التي أخبرتني أن أبقى في المنزل هذا الصباح

You're the one who told me to get out on the front lines.
أنت من اخبرني ان اكون في الصف الأمامي حسناً، أنا أقول نصائح سيئة

You're the one who told me there's a house like this on every street in the whole world.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

Can't remember who told me about it, But I'm pretty sure it doesn't matter much anymore.
لا أذكر من أخبرني بشأنها، لكنّي موقن أن هذا لم يعُد يهمّ.

You're the one who told me you have to find a way to emotionally connect with the patient.
أنت من أخبرني بأن علي ان أجد طريقة لأرتبط عاطفيا مع المريض.

Because you were the first who told me not to hide behind laughs and not to deceive my own heart.
لأنكِ أول من أخبرني بأن لا أختبئ خلف ضحكاتي و أن لا أخدع قلبي.

Weren't you the one who told me you were drifting apart?
ألستَ أنت من أخبرني بأنك تضلّ الصراط المستقيم؟

It was the Israeli doctor who told me that it is on account of the beating that I got this problem with the retina.
إن الطبيب اﻹسرائيلي هو الذي أخبرني بأن المشكلة التي حلت في شبكية العين سببها الضرب المبرح الذي تعرضت له.

The man who told me, he has no reason to lie. The pieces fit.
الرجل الذي أخبرني ليس لديه أي سبب لكي يكذب , القصة محكمة

You were the one who told me to ask him out, and now I'm totally confused.
أنتي كنتي الشخص الذي أخبرني أن أطلب منه الخروج و الآن أنا حائرة تماماً

It was you who told me to go to malaysia
كان أنتَ من قال لي أنّ أذهب إلى "ماليزيا".

I got a call from my bureau chief, who told me that Rabin was wounded.
تلقيت مكالمة من مدير مكتبي الذي قال لي أن رابين اصيب بجروح

It was maggie, not gina, who told me she hated jack.
كانت ماغي . وليس جينا التي أخبرتني انها تكره جاك

It's true. Dal Po's the one who told me those stories.
هذا صحيح فدال بو من اخبرني عن تلك الامور

She's the one who told me you were here. Suggested I talk to you.
إنها من أخبرتني بمكانك هنا اقترحت علي التحدث معك

who told me we had a robbery?
من أخبرنى أن لدينا حادث سرقة ؟

I was contacted at the office by a woman who told me they were holding my father and that he'd be safe as long as I did what they told me to.
إتصلت بي إمرأة في المكتب والتي أخبرتني بمكان إحتجازهم لأبي وأنهُ سيكون بأمان

You're the one who told me about Brandy in the first place.
أنت من أخبرتيني بشأن براندي في المقام الأول

Cos it won't go away. This source, who told me about you, won't let it.
لأنه لا يريد أن يدعنى,هذا المصدر الذى أخبرنى عنك لا يريد تركى

I washed out because I believed everybody who told me how great I was.
لقد إنجرفت بعيداً لأنني صدقت كل شخص أخبرني كم كُنت رائعًا

He's the one who told me that it might be a quick way to make some money.
هو الذي اخبرني انه ربما يكون طريقا سريعاً لجني مزيد من المال

And we go to an acting class together. And she's the one who told me to go on the audition today.
ونحن نذهب الى صف التمثيل معا وهي من اخبرتني بأن اذهب الى المقابلة اليوم

It was Jeff who told me to take Jules to the hospital.
.(جيف) هو من طلب مني أخذ (جوليا) للمستشفى