"who were you" - Translation from English to Arabic

    • من كنت
        
    • من كنتِ
        
    • من الذي كنت
        
    • من كنتي
        
    • لمن كنتِ
        
    • من الذي كنتِ
        
    • الذين كنت
        
    • من كُنت
        
    • مَن الذي كنتِ
        
    • مَن كُنتَ
        
    • مَنْ كنتِ
        
    • بمن كنت
        
    • بمن كنتِ
        
    • لمن كنت
        
    • مَن كنت
        
    Naturally. Well, Who were you expecting, honey, the tooth fairy? Open Subtitles طبعاً، و من كنت تعتقد يا عزيزي، جنية الأسنان؟
    So, Who were you yappin'on the phone with last night? Open Subtitles حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟
    Hmm. Good to see you. Who were you talking to? Open Subtitles من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟
    Oh, I forgot claim ticket. Who were you talking to? Open Subtitles اوه ، نسيت تذكرة المطالبة مع من كنتِ تتحدثين؟
    On me, Agent Mills. Who were you on the phone with? Open Subtitles على عاتقي ، عميلة ميلز مع من كنتِ تتحدثين على الهاتف؟
    Just curious... Who were you drowning in the dream? Open Subtitles أنا فقط فضولي من الذي كنت تغرقه في الحلم
    Um, Who were you talking to on the balcony? Open Subtitles مع من كنت تتحدث اليوم على الشرفة ؟
    Well, you made a radio transmission at 1100 hours yesterday. - Who were you contacting? Open Subtitles حسنًا، لقد أرسلت إرسالية في الساعة الحادية عشر بالأمس، مع من كنت تتصل؟
    February 16th, 2010. Who were you meeting then? Open Subtitles بتاريخ 16 فبراير 2010 من كنت تقابلين وقتها ؟
    Wait. So if... you were me, then Who were you talking to ? Open Subtitles مهلاً ، إذا كنتِ أنا إذاً مع من كنت تتكلمين ؟
    - I wasn't talking to you. - Then Who were you talking to? Open Subtitles ــ وأنا لم أكن أتحدث معك ــ مع من كنت تتحدث إذاً؟
    "What?" I said Who were you with this weekend? Open Subtitles قلت مع من كنت فى عطلة نهاية الأسبوع
    Who were you talking to? Open Subtitles الي من كنت تتحدث؟ لم أكن أتحدث.
    Who were you talking to so early in the morning? Open Subtitles مع من كنتِ تتحدّثين في هذا الوقت الباكر؟
    - Who were you talking to on the phone? Open Subtitles مع من كنتِ تتحدّثين عبر الهاتف؟
    Wait. Who were you with on Thanksgiving? Open Subtitles مهلا , مع من كنتِ في عيد الشكر ؟
    But Who were you putting up this charade for. Open Subtitles ‎لكن من الذي كنت تقوم بهذه التمثيلية من أجله..
    Who were you talking to a while ago? Open Subtitles الي من كنتي تتحدثين منذ قليل ؟
    Who were you praying to? Open Subtitles لمن كنتِ تصلين؟
    So, Who were you on the phone with basically at dawn? Open Subtitles إذن، من الذي كنتِ تُحدثينه في وقتِ مُبكّر هكذا؟
    Who were you speaking to in Pashto? Open Subtitles من الذين كنت تتحدثين إليه بلغة الباشتو؟
    Who were you talking to, huh? Open Subtitles مع من كُنت تتحدث ؟
    Who were you going to see? Open Subtitles مَن الذي كنتِ ذاهبة لمقابلته؟
    - Who were you talking to? Open Subtitles - معَ مَن كُنتَ تتَكَلَّم؟
    Who were you talking to? Open Subtitles مع مَنْ كنتِ تتحدثينَ؟
    So Who were you calling back at the hot dog stand anyway? Open Subtitles اذن بمن كنت تتصل حين كنت عند بائع النقانق علي اي حال ؟
    Who were you calling? Open Subtitles بمن كنتِ تتصلين؟
    Hi. We were wondering, Who were you smiling at? Me or her? Open Subtitles كنا نتسائل لمن كنت تبتسم ,لى أو لها ؟
    You... Who were you talking to? Open Subtitles مع مَن كنت تتحدث؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more