"who works" - Translation from English to Arabic

• الذي يعمل
• من يعمل
• التي تعمل
• الذى يعمل
• شخص يعمل
• الذي يَعْملُ
• الذين يعملون
• يعمل من
• وتعمل منظمة الصحة العالمية
• ويعمل
• يشتغل
• يعملُ
• والتي تعمل
• التى تعمل
• شخصٍ يعمل

It was that black girl who works in Caputo's office.
وكانت تلك الفتاة السوداء الذي يعمل في مكتب كابوتو.

You know, I know a guy who works gang unit.
أنت تعرف، أنا أعرف الرجل الذي يعمل وحدة العصابة.

That guy who works for the state, he"d know who to call.
هذا الرجل الذي يعمل لصالح الدولة ، أنه يعرف بمن يتصل

God, for future reference, isn't the one who works in mysterious ways.
يا إلهي ، للتذكير مستقبلاً أليس هو من يعمل بطرق غامضة

His wife, Instisar Abdelsadig, who works on issues of violence against women in the Sudan, was also arrested.
واعتقلت كذلك زوجته انتصار عبد الصادق، التي تعمل في القضايا المتصلة بالعنف ضد المرأة في السودان.

You still seeing that guy who works behind the bar?
لا زلت تقابل ذلك الشخص الذي يعمل وراء الحانة؟

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

The family was referred to the Community Staff for treatment by the father, who works at one of the factories in the south.
لأسرة أُحيلت إلى موظفي المجتمع المحلي للعلاج بمعرفة الأب الذي يعمل بأحد المصانع في الجنوب.

In the United Nations this represented the standard for an employee who works on a 12-month basis.
وهذا يمثل في اﻷمم المتحدة المقياس بالنسبة للمستخدم الذي يعمل على أساس ١٢ شهرا.

I also wish to pay tribute to our very capable Secretary-General, who works so assiduously to discharge the multifaceted responsibilities of the United Nations.
وأود أيضا أن أشيد بالأمين العام القدير جدا، الذي يعمل جاهدا على أداء مسؤوليات الأمم المتحدة المتعددة الجوانب.

A full time worker was defined as a worker who works for longer hours than the above-mentioned.
وتم تعريف الخادم بدوام كامل بوصفه العامل الذي يعمل لساعات أطول من المذكورة أعلاه.

Don't be ridiculous, Claire. I decide who works for my companies.
لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي

You couldn't have advised against this catastrophic decision that's ultimately going to affect everyone who works here?
ألم تنصحهم ان هذا قرار كارثي والذي بنهاية المطاف سيؤثر على كل من يعمل هنا؟

Anyone who works here, move your stuff someplace else.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

And Gemma Tomkinson, who works at the Travel Inn at Ainley Top.
وجيما تومكنسن التي تعمل في فندق ترافل إنن في قمة اينلي

She's the therapist who works with Wallace at the hospital.
انها اخصائية العلاج التي تعمل مع والاس في المستشفى

I once hid in the luggage cart for 12 hours to do it with this cute guy who works at Customs here.
لقد تخبأت في عربة الأمتعة ذات مرة لمدة 12 ساعة لكى أضاجع هذا الشاب الوسيم الذى يعمل في الجمارك هنا.

And nothing happens to me or anyone who works for me.
بدون أن يصيبني أو يصيب أي شخص يعمل عندي مكروه

He's the security guard who works at Weston's Jewellery Store.
هو حارسُ الأمن الذي يَعْملُ في مخزنِ مجوهراتِ ويستن.

One of the doctors who works in the basement lab.
واحد من الدكاترة الذين يعملون بمختبر القبو

It's amazing you got to teach a broad who works for tips basic courtesy.
من المدهش انك يجب ان تعلم من يعمل من اجل البقشيش مبادئ اللياقة.

59. who works with the Government through regular technical contacts with the Ministry of Public Health.
59 - وتعمل منظمة الصحة العالمية مع الحكومة من خلال إقامة اتصالات تقنية منتظمة مع وزارة الصحة العامة.

Slovenia also has a special Advocate for gender Equality who works as a civil servant in the Office for Equal Opportunities.
ولدى سلوفينيا محامٍ خاص معني بالمساواة بين الجنسين ويعمل كموظف عمومي في مكتب تكافؤ الفرص.

You are the agent of this estate, and as the agent, you have a perfect right to talk to anyone who works under you.
أنت وكيل هذه الملكيات و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

You can say whatever you want in front of anyone who works here.
بإمكانك قول ما تشاء قوله أمام أي شخصٍ يعملُ هنا.

So I called my friend from law school who works at the Chinese embassy, and...
فاستعنت بصديقتي من كليّة الحقوق والتي تعمل بالسفارة الصينيّة.

Carla, the lovely senorita who works there now, asked me to inform to my friend, Warren Boyd, that she was unable to ship his package today.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

I'm running background checks on everybody who works in the bowling alley.
أنا أقوم بإجراء فحص لخلفيّة كلّ شخصٍ يعمل في صالة البولينغ.