"who you're dealing with" - Translation from English to Arabic

• مع من تتعامل
• مع من تتعاملين
• من تتعامل معه
• مع من تتعاملون
• مع مَن تتعامل
• عمن تتعامل معه
• مَنْ أنت تَتعاملُ معه
• مع من تورّط نفسك
• الذين كنت تتعامل معها
• الذي تتعامل معه
• بأنك تتعامل معه
• عمن تتعاملين معه
• عمّن تتعامل معه
• عن الذي تتعاملين معه
• من الذي تتعاملين معه

You need to get out of there. You don't know who you're dealing with.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

I don't think you know who you're dealing with.
أنظر، لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل

Well, if you think you can just walk into Singh's and rob her blind, you don't know who you're dealing with.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

You still don't know who you're dealing with, do you?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

I don't think you know who you're dealing with here.
لا أظنك تعرف من تتعامل معه هنا

Enough is enough! Let me show you who you're dealing with.
كفى، دعني أريكم مع من تتعاملون.

If you're betting against me, you clearly don't know who you're dealing with.
إن كنتَ تُراهن ضدي، فأنتَ كما يبدو لا تعرفُ مع من تتعامل

You're from Global. Yeah, yeah. Do you know who you're dealing with here?
هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟

-Hallo, comrade, stay out of shady affairs... you don't know who you're dealing with!
مرحباً يا رفيق إبتعد عن الأعمال المشبوهة إنك لا تعرف مع من تتعامل

You obviously don't know who you're dealing with, Mr Raisin Head. - Really?
أنت حقا لا تعرف مع من تتعامل يا صاحب الرأس الغريب

You have no idea who you're dealing with here, harvey.
(ليست لديك فكرة مع من تتعامل هنا يا (هارفي

Back away! You don't know who you're dealing with.
تراجع، أنت لا تعرف مع من تتعامل

I'm touched by your concern, but I think maybe you forget who you're dealing with.
لقد تأثّرتُ بقلقكِ، لكن أعتقد أنّكِ لربّما نسيتِ مع من تتعاملين.

Because you need to know who you're dealing with, who you can trust.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Ok, little girl, you have no idea who you're dealing with.
حسنا , أيتها الفتاة الصغيرة , ليس لديك أي فكرة مع من تتعاملين

You've got no idea who you're dealing with.
ليس لديك فكرة عن من تتعامل معه

You really don't know who you're dealing with.
أنتم لا تعلمون فعلاً مع من تتعاملون.

You don't know who you're dealing with. They'll bring a lot of pressure to bear.
أنت لا تعلم مع مَن تتعامل سيضغطون عليك كثيرا

You really have no idea who you're dealing with, do you?
ليس لديك حقاً أية فكرة عمن تتعامل معه, أليس كذلك؟

You have no idea who you're dealing with.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه.

You don't know who you're dealing with!
-إنّك تجهل مع من تورّط نفسك !

Do you have any idea who you're dealing with?
هل لديك فكرة عن الذي تتعامل معه ؟

That should tell you something about who you're dealing with.
الذي يجب أن يخبرأنت شيء عنه بأنك تتعامل معه.

You have no idea who you're dealing with.
ليس لديك أدنى فكرة عمن تتعاملين معه

You have no idea who you're dealing with.
أنتَ لا تملك فكرةً عمّن تتعامل معه

Do you have any idea who you're dealing with?
هل لديك أية فكرة عن الذي تتعاملين معه ؟

You don't know who you're dealing with.
لا تعرفين من الذي تتعاملين معه