"who you're talking" - Translation from English to Arabic

• من تتحدث
• من تتكلم
• من الذي كنت تتحدث
• من أنت تتحدث
• من الذي تتحدث
• إلى من تتحدثين
• من تقصد
• من كنت تتحدث
• مَن الذي تتحدث
• من تتكلّم
• مع من تتحدّث
• من الذي تتحدّث
• إلى من تتحدّث
• إلى من تتحدّثين
• عمّن تتحدث

I can't believe you still don't know who you're talking to.
انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث

Your eyes are bloodshot. Look who you're talking to, bro. I mean, you know, we deal with junkies all day long.
أنظر إلى من تتحدث يا صاح، أقصد، نحن نتعامل مع المدمنين طوال اليوم.

Are you gonna tell me who you're talking to, or is it just, like, hush-hush, need-to-know?
هل ستخبرني من تتحدث اليه ام انه فقط امر سري ، اريد ان اعرف ؟

You can cut the shit. I know who you're talking about.
يمكنك ايقاف ذلك الهراء اعرف من تتكلم عنه

I'm sorry, I don't know who you're talking about.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

Take a look at your phone and confirm who you're talking to.
انظر إلى هاتفك وتأكد مع من أنت تتحدث

I don't know who you're talking to, but I am talking to you.
لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك

Why don't you remember who you're talking to, who I work for?
لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟

- I don't know who you're talking about. - Don't give me that crap.
أنا لا أعرف عن من تتحدث لا تتغابى ايها الاحمق

Hey! You know who you're talking to? The man is Rocco Dillon.
يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون

Buddy, you don't know who you're talking...
ياصاح, أنت لا تعلم ..مع من تتحدث

Well, that depends on who you're talking to.
حسناً , هذا يعتمد على من تتحدث الية

You have no idea who you're talking to, kid.
أنت لا تعرف مع من تتكلم أيها الولد

I think you forget who you're talking to, you insolent bastard.
أعتقد أنك نسيت مع من تتكلم أيها الوغد المتغطرس؟

Watch your mouth. You forget who you're talking to here.
إعرف ما تقول لا تنسى مع من تتكلم هنا

Detective Lee who you're talking to, so you're have to keep this our little secret.
المخبر لي من الذي كنت تتحدث إلى، حتى انك لديهم للحفاظ على هذا سرنا قليلا.

You forget who you're talking to.
لقد نسيت من أنت تتحدث إليه.

Seriously, though, I don't know who you're talking about.
على محمل الجد، على الرغم من أنني لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

Watch who you're talking to, Ruth Blackett, or I'll never sail with you again.
إحترسي إلى من تتحدثين إليه "روث بلاكيت" وإلا ان أبحر معكِ مرة أخرى

Sorry. I can see how upset you are, but I don't know who you're talking about.
أنا آسفة، أرى استياءك الواضح، لكنّي لا أعرف من تقصد.

I mean, it-- shit, I know who you're talking about.
أعني... تباً، أعلم من كنت تتحدث عنها.

I don't think you know who you're talking to.
لا أظن أنك تعرف مَن الذي تتحدث إليه

Don't insult me, my friend. Remember who you're talking to.
لا تهنّي يا صديقي، تذكّر مع من تتكلّم

Blake, remember who you're talking to!
(بليك)، تذكّر مع من تتحدّث

I still don't know who you're talking about.
ما زلتُ لا أعرف من الذي تتحدّث عنه.

Come on, Bill. Look who you're talking to here.
هيّا يا بيل أنظر إلى من تتحدّث هنا.

No. You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.
بالتأكيد أنتِ لا تعرفين إلى من تتحدّثين إليه

Yeah, I have no idea who you're talking about.
أجل , ليس لدي أدنى فكرة عمّن تتحدث