"whoever did" - Translation from English to Arabic

• أياً كان من فعل
• كل من فعل
• ايا كان من فعل
• أيا كان من فعل
• من عمل
• مَنْ عَمِلَ
• أى كان من فعل
• أي كان من فعل
• مَن فعل
• مهما كان من فعل
• أياً كان من قام
• أياً من فعل
• من ارتكب
• أيّاً كان من فعل
• مهما يكن من فعل

But... bobbing for apples can't be that sanitary, so... Whoever did that, that was super nice of them.
لكن .. لعبة قضم التفاح لا يمكنأنتكوننظيفة،لذا.. أياً كان من فعل هذا، كان هذا لطفٌ منه.

Whoever did this is trying to control us.
أياً كان من فعل ذلك فإنهيريدالتحكمبنا ..

Whoever did this had enough resources to buy off a courthouse security guard.
كل من فعل ذلك كان ما يكفي من الموارد لشراء ذمم حارس أمن المحكمة.

Whoever did this was counting on cyanide being overlooked because Jenna had already been exposed to it in the fire.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

I can tell you that Whoever did this took his time in carefully cutting off the face.
الذي أستطيع قوله أيا كان من فعل هذا، أخذ وقته في تقطيع الوجه بحرص شديد.

Whoever did this has a background in classic occult mysticism.
من عمل هذا له خلفية في الروحانية الغامضة الكلاسيكية.

So Whoever did this could hear just fine.
لذا مَنْ عَمِلَ هذا يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ فقط غرامة.

Whoever did this knew the horse.
ولكن أياً كان من فعل هذا كان يعرف الفرسة

Whoever did that does not know how to autoclave.
أياً كان من فعل هذا هو لا يفقه شيئاً في التعقيم

Whoever did this, it was definitely one of you, and in a moment, we're gonna find out which one.
أياً كان من فعل هذا، فقد كان واحداً منكم، وسنعرف أيّ واحدٍ خلال لحظة.

Whoever did this got in easy, maybe boyfriend easy.
أياً كان من فعل هذا فقد دخل بسهولة، ربّما خليل.

Whoever did this was trying to send a message.
كل من فعل هذا كان محاولة لإرسال رسالة.

Whoever did this to the Captain is going to answer to me personally.
كل من فعل هذا إلى الكابتن و الذهاب للرد على لي شخصيا.

Whoever did this had some practice somewhere.
ذلك غالبا ما انقذ حياتها ايا كان من فعل ذلك تدرب في مكان ما

Whoever did this must have got the jump on him.
أيا كان من فعل هذا فلا بد من أنه كان يملك الأفضلية عليه

Now, Whoever did this knew how to shut down the system and when to make their move.
الآن من عمل هذا علم كيف يغلق النظام ومتى يؤدّي حركته

So it's possible that Whoever did this knew something about dwarf anatomy.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.

Okay, so, Whoever did this knows a lot about your family.
حسناً ، أى كان من فعل ذلك فهو يعلم الكثير عن عائلتك إذن

Whoever did that to him was definitely after the stolen bitcoins.
أي كان من فعل هذا له بالتأكيد الأمر يتعلق بالبتكوين المسروقة

We should go before Whoever did this decides to come back.
علينا الرحيل قبلما يقرر أيًا مَن فعل هذا العودة.

Whoever did this knows that and knows about you and me.
مهما كان من فعل هذا فهو يعلم ذلك ويعلم بأمرنا

Whoever did this got in and out of the tower without being seen.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Hey, man, Whoever did this, if it's a war they want, I'll bring it to their doorstep.
،يا رجل، أياً من فعل هذا ،إذا كانوا يريدون الحرب فأنا سآتي بها الى أبوابهم

You want me to help find Whoever did this, you want me to hand that book full of suspects over to the cops, I will.
،تريديني أن اساعد في اكتشاف من ارتكب هذا تريدين مني أن اسلم ذلك الكتاب المليء بالمشتبه بهم إلى الشرطة، سأفعل

What I can tell you is that Whoever did this, they knew what they were looking for.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

Whoever did this could be an amazing artist, but this is how they choose to express themselves.
مهما يكن من فعل هذا قد يكون فنانًا رائعا، ولكن هذه هي الطريقة التي اختارها للتعبير عن نفسه.