"whole place" - Translation from English to Arabic

• المكان كله
• المكان بأكمله
• المكان بأسره
• المكان برمته
• المكان الكامل
• كل المكان
• المكانِ الكاملِ
• المكان بالكامل
• المكان كلّه
• وكل المكان
• المكان باكمله
• المكان برمّته
• المكان بكامله
• المكانَ الكاملَ
• المكان بأكلمه

Since you're so keen to remove anything incriminating, perhaps you should tear the whole place down for us?
منذ ان كنت متحمسا لازاله اي شيء يتهمنا ربما عليك ان تدمر المكان كله من اجلنا؟

You know, Jen, this whole place could use a renovation.
تعرفين ، جين ، المكان كله بحاجة لأعادة تجديد

The whole place for 75 a month. It's private. It's central.
إيجار المكان كله 75 في الشهر مكان خاص ومركزي ومتكامل

My doorman said somebody cleaned the whole place up.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

You got the best grades in this whole place Liz
لقد حصلت على أفضل الدرجات في هذا المكان بأكمله

This whole place is powered by a dwarf star alloy.
هذا المكان بأسره يستمد الكهرباء من معدن النجم القزم.

And they've crapped over every headstone in the whole place.
و لقد تغوطوا على كُلِ قبرٍ في المكان كله

You gonna tell me this whole place just crashed here, perfectly level?
كنت ستقول لي هذا المكان كله فقط تحطم هنا، ومستوى تماما؟

THAT'S WHY THIS whole place FEELS LIKE IT'S UNDERWATER, TOO.
لهذا السبب، تشعرهذا المكان كله كأنه تحت الماء، أيضاً.

The whole place goes on lockdown, the COs tossing'everything.
سيصبح المكان كله مغلق ستقوم الشرطة بقلب كل شيئ

And there's not enough aebleskivers in this whole place to soothe me.
وهناك لا يكفي إبليسكيفرز في هذا المكان كله لتهدئة لي.

But now I've met you, the most in-charge person in the whole place.
ولكن الآن لقد التقيت بك، أكثر الشخص المسؤول في المكان كله. من الناحية الفنية، نعم.

We got 5 minutes for search and rescue before this whole place comes down.
وصلنا 5 دقائق للبحث والإنقاذ قبل هذا المكان كله يأتي إلى أسفل.

When everybody's asleep, I got the whole place to myself and now it's time to get to work.
عندما يكونوا جميعهم مستغرقين فى النوم يصبح المكان بأكمله مِلكاً لى و الأن, حان موعد العمل

He could've shut this whole place down from right there.
كان بإمكانه أن يغلق هذا المكان بأكمله من هناك

Okay, wait, the cops searched the whole place.
حسناً ، انتظر ، لقد فتش رجال الشرطة المكان بأكمله

That thing melts down, this whole place is gonna go up.
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر

And look at the walls... the whole place needs a paint job.
وانظروا للجدران، المكان بأسره يحتاج للدهان

This whole place is a bathroom. Start talking.
هذا المكان برمته يعد حمامً أبدأ في الحديث

I need access to this whole place, elevator shafts, air vents, the safe room, obviously.
جيد،أنا مسرور أحتاج للوصول إلى هذا المكان الكامل أعمدة مصعد،منافذ هوائية

I had the whole place booby-trapped after I had to deal with all that alien bullshit.
لقد جعلت كل المكان مثل المصيدة بعد ان حظيت بزيارة الفضائي اللعين

I think this whole place is his time machine.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

They're shutting down the whole place next month, so...
هو سوف يغلقون المكان . بالكامل الشهر القادم

Yeah, I thought the whole place was haunted.
‫نعم، ظننت أنّ المكان كلّه ‫مسكون بالأشباح

And the whole place reeks of cheap perfume like...
وكل المكان تفوح منه رائحه قويه لعطر رخيص كــ...

Ever since I announced that I was packing it in, it's funny, but this whole place has finally decided that they don't really hate me after all.
منذ ان اعلنت , بانني ساتركهم انه مضحك , لكن هذا المكان باكمله اخيرا قرروا انهم في الحقيقة لايكرهونني بعد كل مافعلت

I was kind of worried you might burn the whole place down or something.
لقد خفت أنّكما قد تحرقان المكان برمّته أو ما شابه.

A minute ago you said the whole place was swarming with cops.
قبل دقيقة قلت لي أن المكان بكامله يعجّ بالشرطة

And I saw that the whole place was going up in flames.
وأنا رَأيتُ بأنّ المكانَ الكاملَ كَانَ يَحترقُ.

The whole place was turned inside out, just like the car.
المكان بأكلمه كان مُبعثراً، تماماً مثل سيّارتها.