"whole wide" - Translation from English to Arabic

• بأسره
• أجمع
• الواسع

Being a mom is the hardest job in whole wide world.
كونك أماً هو أصعب وظيفة في العالم بأسره.

Here's my two favorite people in the whole, wide world.
هذان الشخصان المفضلين لديّ. في العالم بأسره

Here's my two favorite people in the whole, wide world.
هذان الشخصان المفضلان لدي في العالم بأسره. انظر اليه!

And out of everyone in the whole wide world... she loved me most.
ودوناً عن كل البشر في العالم أجمع فقد أحبَّتني حُباً جَمّاً

We discussed the fact that I'm cooped up here instead of experiencing the whole wide world.
ناقشنا حقيقة أني محبوس هنا بدلاً من اكتشاف العالم أجمع.

I'm thinking that is the best present in the whole wide world.
انا افكر ان هذه هي الهدية الافضل في هذا العالم الواسع

And you are the sweetest little cousin in the whole wide world.
وأنتي اجمل ابنة عم صغيرة في العالم بأسره.

♪ I could see all the people in this whole wide world ♪
استطعتُ أن أرى كلّ الناس الموجودين في العالم بأسره? . ?

To actually show the love for dance and hip-hop in the whole wide world.
وهو فى الحقيقة إظهار حب رقص الهيب هوب للعالم بأسره

Luckiest girl in the whole wide world, right?
من أجل أكثر فتاة محظوظة في العالم بأسره, أليس كذلك؟

It’s your former best friend in the whole wide world.
إنه أفضل أصدقائك القدامى. في العالم بأسره

There's nothing more painful in the whole wide world.
و ليس هناك شيئ أكثر إيلاماً من ذلك فى العالم بأسره

It's better than anything in the whole wide world.
إنه أفضل شعور مقارنة بأىّ شىء فى العالم بأسره

He cares about me more than anything in the whole wide world.
يكترث لشأنى أكثر من أى شىء آخر فى العالم بأسره

You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world.
أتدرين، ضحكتك هي الصوت المفضل لي في العالم أجمع.

I think it's the most wonderful place in the whole wide world.
أظنّ أنّها أروع مكان في العالم أجمع

Her very best friends in the whole wide world.
أفضل أصدقاء لها في العالم أجمع

You're the bestest mystery-solving musician in the whole wide world!
أنتِ أفضل موسيقية تحلُّ الألغاز في العالم أجمع!

Well, your favorite person in the whole wide world is clearly incompetent.
على مايبدو أن اعز شخص لديك في العالم أجمع... . عديم النفع

In the whole wide world, you'll never meet a man more accepting and open to nature in all its wonders than your father.
بكل العالم الواسع لن تقابل رجل أكثرٌ قبولاً وإنفتاحاً لطبيعتك بكل غرائبها مثل والدك.