"why are you still" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا تزال
• لماذا مازلت
• لماذا أنت لا تزال
• لماذا ما زلت
• لماذا أنت ما زِلتَ
• لماذا لا زلت
• لماذا ما تزال
• لماذا مازلتِ
• لمَ لا تزال
• لمَ ما زلت
• لماذا لاتزال
• لماذا لازلت
• لمَ مازلت
• لما لا تزالين
• لما مازلت

So, if you hate this place so much, Why are you still here?
إذا كنت تكره هذا المكان إلى هذه الدرجة، لماذا لا تزال هنا؟

Why are you still sitting in a lawn chair, Brick?
لماذا لا تزال جالسا على كرسي الحديقة يا بريك ؟

Why are you still hiding things from me after all we've been through?
لماذا مازلت تُخفي عني أموراً بعد كل ما مررنا به معاً ؟

Why are you still living in the city, Dash?
لماذا أنت لا تزال تعيش في المدينة، وداش؟

Well, there are no medical bills anymore, so Why are you still doing it?
لم تعد هناك تكاليف علاج إذن لماذا ما زلت تتسابق؟

Why are you still on your knees?
لماذا أنت ما زِلتَ على رُكَبِكَ؟

I live here. The question is, Why are you still here?
أنا أعيش هنا السؤال هو، لماذا لا زلت هنا؟

Then Why are you still insisting on going up to my apartment?
ثم لماذا لا تزال مصراً على الذهاب لـشقتي ؟

Our town's unrecognized actor... Why are you still talking like a woman?
ممثل مدينتنا الذي لم يقدر حق قدره لماذا لا تزال تتحدث كامرأة؟

If the bad guys have the code, Why are you still playing the game? - Uh-oh.
اذا كانت الشفرة بحوزة الأشرار لماذا لا تزال تلعب اللعبة؟

If you really don't want these boys here, Why are you still helping me?
إذا لم ترغب بهم هنا لماذا مازلت تساعدني ؟

Why are you still talking there when I'm here?
لماذا مازلت تتكلم هناك بينما أنا هنا ؟

Well, then the question is: Why are you still alive?
حسـناً، السـؤال هـو , لماذا مازلت على قيد الحـياة ؟

Oh, well, if you have a better idea, Why are you still stuck in the same fucking day?
أوه، حسنا، إذا كان لديك فكرة أفضل ، لماذا أنت لا تزال عالقة في نفس اليوم سخيف؟

Why are you still sitting here? - Yeah. - JANE:
لماذا أنت لا تزال جالساً هنا ؟ هذه كمية كبيرة من ميث هذا هو نعم ، اهرب يا خورخي

My ear plug cell has gone weak I think I've left it behind where we'd stopped hey Why are you still driving ...u turn u turn...
سماعة هاتفي ,لا استطيع من دونها استخدام الهاتف أظن أنني نسيتها في المطعم ..لماذا ما زلت تقود بهذا الاتجاه

Hey, Why are you still here while everybody else is gone? Money.
لماذا ما زلت هنا بنما الاَخرون رحلوا جميعاً؟

Why are you still up?
لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظه؟

Why are you still wearing that? Halloween was in October, Britney Spears!
لماذا لا زلت ترتدي زي الهلوين كان في شهر اكتوبر برتني سبيرز

Then Why are you still a high and mighty reporter?
إذاً لماذا ما تزال... مراسلاً ذو ترفٍ و هيبة؟

Baby, Why are you still in your PJs?
عزيزتي ، لماذا مازلتِ تتواجدين في غرفة نومك ؟

Then Why are you still talking to me?
إذاً، لمَ لا تزال تتحدث معي؟

Everyone's asleep, Why are you still playing your guitar?
الجميع نائمون، لمَ ما زلت تعزف على قيثارتك؟

Thing is, if you're complying with our demands, Why are you still here?
إذا كان الأمر كما تقول تريدون الإستجابة لمطالبنا لماذا لاتزال أنت هنا ؟

I'm sure. Why are you still questioning me about this?
انا متأكده لماذا لازلت تسألينني كثيراً عن هذا الموضوع

"Why are you still weeping over discipline, dude?"
لمَ مازلت تبكي على الانضباط يا رجل؟

Then Why are you still here and not miles away?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Hey, Why are you still standing there, not sitting down yet?
و انت لما مازلت تقف عندك ؟ ألن تجلس ؟