"why aren't you" - Translation from English to Arabic

• لماذا لست
• لماذا لا
• لماذا أنت لست
• لماذا لستِ
• لمَ لا
• لم لست
• لمَ لست
• لمَ لستِ
• لماذا انت لست
• لما لست
• لمَ لستَ
• لماذا لستم
• لماذا لستَ
• لماذا لم ترتدي
• لماذا لم تذهب

Why aren't you apologising to your brother before he leaves?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Okay, then Why aren't you out there, you know, enjoying yourself?
حسنا، اذن انت لماذا لست خارجا هناك تعلمين، للاستمتاع بنفسك؟

If it's so pleasant, Why aren't you getting in?
إذا كان الأمر سعيداً للغاية لماذا لا تنزلي؟

So Why aren't you out there looking for her?
إذن، لماذا أنت لست في الخارج تبحثين عنها؟

Well, Why aren't you upstairs resting with the other girls?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

Yeah, Why aren't you surfing with the alumni?
أجل ، لمَ لا تمارس الركمجة مع الخريجين ؟

Okay, Why aren't you at this fabulous reptile derby?
حسنا، لماذا لست في هذا السباق الزاحفِ الرائعِ؟

Why aren't you in the nuthouse where you belong?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

Come in, Rex. Why aren't you on your way to the watchtower? Why are you leaving the zoo?
تعال هنا يا ريكس لماذا لست في طريقك لبرج المراقبة؟ لماذا تغادر الحديقة؟

Then Why aren't you downstairs telling your father about us?
لكنني أفضل أن أبقى معكم يا أولاد إذن لماذا لست في الأسفل تخبرين والدك عنا؟

Thank God. There's nothing in the house. Why aren't you working?
أشكرك يا الله لا شيء في المنزل لماذا لا تعمل؟

Why aren't you knee deep in Alex sealing the deal?
لماذا لا تتودد الى اليكس فى ان تنهي الصفقة؟

I already said it. Why aren't you taking a taxi?
. لقد أخبرتك لماذا لا تركبين سيارة الأجرة ؟

- Charisma! - Why aren't you in France? - Ugh!
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض

By the way, Why aren't you mad at me for the kiss?
بالمناسبة، لماذا لستِ غاضبة عليّ بسبب القبلة؟

Why aren't you prosecuting the investment banks and hedge funds for insider trading?
لمَ لا تقاض مصارف الاستثمار وصناديق التحوّط بتجارة الدخلاء؟

I'm patrolling camp while everyone else is ... supposed to be on the overnight, so Why aren't you with them?
أقوم بدوره على المخيمات بينما كل شخص اخر من المفترض ان يكون بالحفل إذا لم لست معهم؟

I don't understand. Why aren't you here in the helicopter with me?
أنا لا أفهم لمَ لست هنا معي في المروحيّة؟

Why aren't you home, 10 miles away from all this mess?
لمَ لستِ بالمنزل بعيدًا عن هذه الفوضى بـ25 كيلومترًا؟

So Why aren't you in school?
ما الامر ؟ حسنا لماذا انت لست في مدرستك ؟

Perhaps a better question is Why aren't you?
ربما السؤال الأفضل هو لما لست كذلك

Well, then Why aren't you freaking out, a panic attack, heart attack?
إذًا لمَ لستَ مرتعبًا؟ لا نوبة ذعر ولا نوبة قلبيّة؟

Why aren't you out there trying to find out who did this... instead of just standing around, going through our home?
من وقتكِ لأطرح عليكِ بضعة أسئلة لماذا لستم في الخارج تحاولون .. أن تكشفون مَن فعل ذلك

So Why aren't you more excited?
إذاً لماذا لستَ متحمساً بما فيه الكفايه؟

Why aren't you wearing the pants I got you?
لماذا لم ترتدي الملابس التي أشتريتها لك؟

Carlton, Why aren't you at the strip club?
كارلتون لماذا لم تذهب الى الملهى الليلي؟