"why did you let" - Translation from English to Arabic

    • لماذا سمحت
        
    • لماذا تركت
        
    • لماذا السماح
        
    • لماذا تركتِ
        
    • لمَ سمحت
        
    • لماذا سمحتِ
        
    • لماذا تركتهم
        
    • لماذا تركتيني
        
    Why did you let them talk you into this mission? Open Subtitles لماذا سمحت لهم ان يدفعوك الى هذه المهمة ؟
    Why did you let them talk to me like that? Open Subtitles لماذا سمحت لهم التحدث معي بهذه الطريقة ؟
    Why did you let your mom say all those awful things about Izzy? Open Subtitles لماذا تركت أمك تقول كل تلك الأشياء الفظيعة بخصوص ايزي؟
    I always wondered, Why did you let my brother go that day? Open Subtitles لطالما تسائلت لماذا تركت أخي يذهب في ذلك اليوم؟
    Why did you let Drew get hit in the eye with a baseball? Open Subtitles لماذا السماح للضرب درو في العين مع البيسبول؟
    When you know that, Why did you let this happen? Open Subtitles عندما علمتِ عن هذا لماذا تركتِ ذلك يحدث ؟
    Doctor, seriously, Why did you let her out? Open Subtitles دكتور، جدياً لمَ سمحت لها بالخروج؟
    Why did you let him in? Open Subtitles لماذا سمحتِ له بالدخول ؟
    If you didn't want her going there, Why did you let her apply? Open Subtitles إذا لم ترغب بأن تذهب إلى هناك لماذا سمحت لها بالتقدم؟
    Why did you let him keep on? You could have told me at any time. Open Subtitles لماذا سمحت بالإستمرار حيث إنه كان بإمكانك أنت تخبرني في اي وقت ؟
    Why did you let me chase a waterfall? Open Subtitles لماذا سمحت لي ان اختار الشلال ؟
    Then Why did you let the wedding go through? Open Subtitles اذن, لماذا سمحت للزواج ان يكتمل ؟
    Why did you let him aboard? Open Subtitles لماذا سمحت له بالانضمام للطاقم ؟
    Why did you let Ishihara say all that crap? Open Subtitles لماذا تركت إيشيهار يتحدث بكل ذلك الهراء؟
    Why did you let Richard videotape the killing? Open Subtitles لماذا تركت ريتشارد يسجل شريط فيديو لجريمة القتل؟
    Then Why did you let the police chase me all over the map? Open Subtitles إذن لماذا تركت الشرطة تطاردنى فى كل مكان ؟
    Why did you let them jump you? Open Subtitles لماذا السماح لهم القفز لك؟
    Why did you let them jump me? Open Subtitles لماذا السماح لهم القفز لي؟
    Why did you let the imposter live? Open Subtitles لماذا تركتِ المحتالة على قيد الحياة؟
    Why did you let the Reverend tell me what your father did. Open Subtitles لماذا تركتِ القس يخبرني ما فعله والدكِ؟
    Why did you let them go? Open Subtitles لمَ سمحت لهما بالفرار؟
    Why did you let him take the baby? Open Subtitles لماذا سمحتِ له بأخذ الطفل ؟
    Why did you let them abuse me when I was willing to play your games? Open Subtitles لماذا تركتهم يسيؤن لي عندما كنت مستعدة لألعب ألعابك ؟
    Why did you let me blah blah blah about Jessica F when we could have been talking about Felix? Open Subtitles لماذا تركتيني اتكلم عن جيسكا اف وبينما كنا نستطيع ان نتحدث عن فيليكس؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more