| Why do we have to take new holiday photos for the adoption agency? | Open Subtitles | لماذا علينا التقاط صور أعيادٍ جديدة لتراها وكالة التبني؟ |
| Yeah. You see, Why do we have to be neighborly with neighbors? | Open Subtitles | نعم، لماذا علينا أن نكون ودودين مع الجيران؟ |
| Then Why do we have to have what you didn't have? | Open Subtitles | اذا لماذا يجب ان نحصل على الذى لم تحصل غليه |
| Why do we have to do everything the way you do magic? | Open Subtitles | لماذا يجب أن نفعل كل شئ بنفس طريقة فعلك للسحر ؟ |
| Why do we have this crisis? There are some simple answers. | UN | لماذا لدينا هذه اﻷزمة؟ هناك بعض اﻹجابات البسيطة. |
| Mom, Why do we have to start school on a Wednesday? | Open Subtitles | أمي، لمَ علينا البدء بالذهاب للمدرسة يوم الإربعاء؟ |
| Why do we have to drive this guy, anyway? | Open Subtitles | لما علينا أن نوصل هذا الشّخص على أيّة حال ؟ |
| Why do we have to try and be something we're not? | Open Subtitles | لماذا علينا المحاولة أن نكون على غير شاكلتنا ؟ |
| How do you hide your thoughts, and Why do we have to hide everything? | Open Subtitles | ،كيف تُخفى أفكارك و لماذا علينا إخَفاء كل شيء؟ |
| Guys, Why do we have to be in the women's room? | Open Subtitles | يارفاق، لماذا علينا التواجد في حمام النساء؟ |
| Why do we have to go through this again? | Open Subtitles | لماذا علينا ان نمضي قدما من خلال هذا مرة أخرى؟ |
| But, hey, Why do we have to pool our tips? | Open Subtitles | لكن لماذا علينا أن نقتسم الإكراميات بيننا؟ |
| Why do we have to dress up for Thanksgiving. | Open Subtitles | لماذا يجب علينا ان نتأنق لعيد الشكر ؟ |
| I said, Why do we have to tell the people what they need to hear? | Open Subtitles | لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس ما يحتاجون سماعه ؟ |
| Violet, Why do we have to keep looking back? | Open Subtitles | فايلوت . لماذا يجب ان نتذكر الذي مضى؟ |
| Lemon juice? It's a good conductor, but Why do we have so much? | Open Subtitles | عصير الليمون، إنه ناقل جيد لكن لماذا لدينا الكثير منه؟ |
| Then Why do we have a relief lieutenant on Squad? | Open Subtitles | إذن لماذا لدينا ملازم آخر يقود الفرقة بسبب طلب الإجازة ؟ |
| Now if they both have the same momentum, Why do we have such dramatically different results? | Open Subtitles | إذا كان لكِلاهما الزخم ذاتة, لماذا لدينا نتائج مختلفة إلى حد كبير؟ |
| Why do we have to get into trouble because of it? | Open Subtitles | لمَ علينا أن نتورط بمشكلة بسبب هذا؟ |
| Why do we have to risk our lives for strangers just because we have powers? | Open Subtitles | لما علينا ان نخاطر بحياتنا لأغراب فقط لاننا نملك قوى خارقة |
| Why do we have to go to the rec center? | Open Subtitles | لم علينا الذهاب الي مركز إعادة التأهيل ؟ |
| Why do we have to order it a day in advance? | Open Subtitles | لماذا يتوجب علينا أن نطلبها اليوم في وقت مبكر ؟ |
| Why do we have to fucking keep in touch with each other? | Open Subtitles | لمَ يجب ان نظل على اتصال مستمر ببعضنا البعض؟ |
| Why do we have to talk about this now? | Open Subtitles | لماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا الآن؟ |
| Why do we have to talk about money now, when I am not going to see you for six weeks? | Open Subtitles | لما يجب ان نتحدث عن المال الان عندما لن اراك لمدة ست اسابيع |
| Then Why do we have to see the priest? | Open Subtitles | اذاً لم يجب علينا أن نذهب ونرى القس؟ |
| Why do we have to spend Thanksgiving with him? | Open Subtitles | لماذا نحن يجب أن نقضى عيد الشكر معه ؟ |
| Why do we have to allow other non-governmental organizations, given the very limited time available? This point was highlighted and stressed by our President. | UN | ولكن لماذا يتعين علينا أن نسمح بالكلام لمنظمات أخرى غير حكومية، مع أن الوقت محدود للغاية؟ وقد سلط رئيسنا الضوء على هذه النقطة وشدد عليها. |
| These tests. It's like, Why do we have to be here? | Open Subtitles | هذه الإختباراتِ مثل لماذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هنا؟ |
| Why do we have a rink that no one can actually use? | Open Subtitles | لمَ لدينا حلبة تزلّج لا أحد يستطيع استخدامها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 