| Then Why does this section of the fresco mention Ra? | Open Subtitles | إذاً، لماذا هذا الجزء من اللوحة الجدارية تذكر رع؟ |
| Crap. Why does this hurt more than the other three? | Open Subtitles | ياللحماقة، لماذا هذا يؤلم أكثر من الثلاثة الآخرين؟ |
| Tell me, Why does this grumpy guy carry the world's burden on his back? | Open Subtitles | أخبرني، لماذا هذا الشخص العابس يحمل عبء العالم على ظهره؟ |
| By the way, Why does this woman not show any reaction? | Open Subtitles | بالمناسبة، لماذا هذه المرأة لا تظهر أي رد فعل؟ |
| Why does this happen when I'm here? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا عندما أكون هنا؟ |
| Why does this keep happening to me? | Open Subtitles | الذي هَلْ ذلك إستمرّْ بالحَدَث لي؟ |
| Why does this season of love and peace and goodwill keep ending in blood and death and horror? | Open Subtitles | لماذا هذا الموسم من الحب و السلام والنوايا الحسنة تبقي تنتهي في الدم والموت والرعب؟ |
| Why does this have to happen to me right as I'm free and ready to get out there? | Open Subtitles | لماذا هذا يجب أن يحدث لي حق وأنا حرة و استعداد للخروج من هناك؟ |
| Zoya, Why does this damn Rocket launch himself when he sees me? | Open Subtitles | زويا, لماذا هذا الحقير روكيت ينطلق عندما يراني؟ |
| Now, Why does this fellow put an advert in the newspaper? | Open Subtitles | الآن، لماذا هذا الشخص وضع اعلاناً بالجريدة؟ |
| Why does this shit always happen to us? | Open Subtitles | لماذا هذا القرف يحدث دائما لنا؟ |
| Why does this kid always get in trouble? | Open Subtitles | لماذا هذا الطفل محاط دائما بالمشاكل ؟ |
| God... Why does this happen only to my son? | Open Subtitles | الله لماذا هذا يحدث فقط إلى إبني؟ |
| Why does this have to be such a big deal? | Open Subtitles | ـ لماذا هذا يجب ان يكون أمر هام جدا ؟ |
| Why does this house have to stink so bad? | Open Subtitles | ؟ لماذا هذا المنزل رائحته نتنة هكذا؟ |
| Why does this gotta be so complicated? | Open Subtitles | لماذا هذا التعقيد يجب ان يكون ذلك؟ |
| Why does this one fill you with such fear? | Open Subtitles | لماذا هذا بالذات ملأك بهذا الخوف ؟ |
| Why does this one work and all the others don't? | Open Subtitles | لماذا هذه الوحيدة تعمل والبقية الأخرى ليست كذلك؟ |
| So Why does this particular shipment raise the red flag? | Open Subtitles | إذن لماذا هذه الشحنة بالتحديد ترفع الرايات الحمراء؟ |
| - Why does this girl lack discretion? | Open Subtitles | لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير؟ |
| God, Why does this always happen to me? | Open Subtitles | يا إلهي، لماذا يحدث هذا دائمًا لي؟ |
| Why does this happen ... to me all the time? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ..لي طوال الوقت؟ |
| So Why does this guy go get a tattoo saying he was the pilot? | Open Subtitles | لذا الذي هَلْ ذلك رجلُ يَذْهبُ أصبحْ a وشم يَقُولُ هو هَلْ كَانَ الطيار؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 