"why is this" - Translation from English to Arabic

• لماذا هذا
• لماذا هذه
• لمَ هذا
• لما هذا
• الذي هذا
• لما هذه
• لم هذا
• لمَ هذه
• لماذا تلك
• لماذا هو هذا
• لمذا تعد تلك
• لم هذه
• لماذا الأمر
• لماذا يحدث هذا
• لمَ الأمر

Sorry, Why is this man still talking to me?
عذرا، لماذا هذا الرجل لا يزال يتحدث معي؟

Mom, Why is this cranberry sauce shaped like a rabbit?
أمي، لماذا هذا صلصة التوت البري على شكل أرنب؟

I mean, Why is this man so damned important?
لماذا هذا الرجل علي هذه الدرجة من الاهمية؟

"Why is this night different from every other night?"
لماذا هذه الليلة مختلفة عن الليالى الاخرى ؟

Why is this the first I'm hearing about this?
لماذا هذه هي المرةُ الأولى التي أسمع فيها حقيقة عملك؟

Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس؟ ألم نتفق على وقف الموضوع؟

Why is this huckster so elusive?
لماذا هذا ساوم بعيد المنال إلى هذا الحد؟

Okay, father-in-law, Why is this blade 1,000 degrees?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

Why is this blood drive suddenly so important?
لماذا هذا البحث عن الدم فجاءه مهم للغايه ؟

You married a 12-stepper. Get used to it. Why is this so important to you?
لقد تزوجت سكيرة فى حالة الاصلاح اعتد على هذا الامر لماذا هذا الامر مهم جدا لك؟

Why is this the only spot that people drive up to?
لماذا هذا المكان فقط أن الناس دفع ما يصل الى ؟

Why is this stranger standing behind my daughter six months after he killed someone just like her?
لماذا هذا الغريب يقف خلفَ ابنتي بعدَ ستة أشهر من قتلهِ لواحدة مثلها؟

Why is this man in trouble for pirating entered MIT?
لماذا هذا الرجل في ورطة لقرصنة دخلت معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders?
لماذا هذا الغول اناح على هؤلاء المشجعيين

"Why is this night different from all other nights?"
لماذا هذه الليلة مختلفة من سائر الليالي؟

So Why is this on your resume?
لذا لماذا هذه الأشياء في سيرتك الذاتية ؟

Jim's got it. Why is this story different from...
جيم يتولّى الأمر لماذا هذه المقالة تختلف عن...

And Friday, March 6th. Why is this date important?
ويوم الجمعة السادي من مارس لمَ هذا التاريخ مهم؟

Hold, first of all, Why is this so important to you, huh?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

Why is this still so warm if he left last night
الذي هذا ما زالَ يُدفّئُ لذا إذا تَركَ ليلة أمس

Why is this woman hell-bent on ruining her own reputation?
لما هذه المراءه عازمه على تدمير سمعتها بنفسها ؟

Of course we make the trade. Why is this even up for debate?
بالطبع سوف نقوم بالتبادل لم هذا للنقاش ؟

Why is this the first I'm hearing about this?
لمَ هذه أولُ مرّة أسمعُ بها عن هذا؟

Why is this national news? It's about sex and not about them.
لماذا تلك اخبار وطنيه لانها تتعلق بالجنس و ليس بهم

Mr. Cutter, Why is this thing called Rainmaker?
السيد القاطع، لماذا هو هذا الشيء صانع المطر؟

Why is this my problem?
لمذا تعد تلك مشكلتي ؟

Why is this chick so eager to leave town and not come back?
لم هذه المرأة تتشوق للرحيل ولا ترجع ثانيةً ؟

Nick, Why is this so hard?
نيك ، لماذا الأمر بهذه الصعوبة ؟

- Why is this happening to me? - You were sick recently, right?
لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

I get that, but Why is this so hard?
أعِي هذا، ولكن لمَ الأمر بهذه الصّعوبة ؟