"why this" - Translation from English to Arabic

• لماذا هذا
• لماذا هذه
• لمَ هذا
• لم هذا
• لما هذا
• لمَ هذه
• لماذا ذلك
• الذي هذا
• السبب هذا
• السبب هذه
• لماذا تلك
• لم هذه
• لِماذا هذا
• السبب في أن هذه
• لما هذه

- Have you ever fallen in love? - Why this sudden question?
ل أحببتَ شخص ما في حياتك لماذا هذا السؤال المفاجئ ؟

Do we even know Why this fool wanted that sword?
هل نعرف لماذا هذا الغبي اراد هذا السيف ؟

I know Why this guy's the most hated man in the world.
أنا أعرف لماذا هذا الرجل هو الرجل الأكثر مكروهة في العالم.

Tell me again Why this time is gonna be different?
أخبريني مرة أخرى، لماذا هذه المرة سيكون الأمر مختلفاً؟

Man, it'd always bother me Why this great sniper would be so sloppy to let his name be heard on the radio.
يا رجل، لطالما أزعجني لمَ هذا القنّاص العظيم قد يكون مُهمل ليُسمع اسمه على المذياع

Tell me again Why this guy isn't a suspect?
أخبريني مجددا لم هذا الشخص ليس مشتبها به؟

Gentlemen... might I ask Why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight?
أسكر رجل في العالم ممدود في الشارع؟ أيّها السادة هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض

But that is Why this place is gonna rock tonight.
لكن هذا هو لماذا هذا المكان سيصبح صاخب الليلة.

Why this talk of dictatorship and oppression in Equatorial Guinea, when the administration in power has re-established political freedom in the country, with 13 political parties in a country of barely one million people?
لماذا هذا الكلام عن الدكتاتورية والقمع في غينيا الاستوائية، بينما أعادت الإدارة الحاكمة إرساء الحرية السياسية في البلد، بوجود 13 حزبا سياسيا في بلد يكاد يبلغ تعداد سكانه مليون فرد؟

What we can't figure out is Why this guy would risk his life to snitch on his boss.
ما لا يمكننا معرفتة هو لماذا هذا الرجل يخاطر بحياته ليشئ علي رئيسه

I don't know Why this is so hard. I barely even know her.
،لا أعرف لماذا هذا صعب جداً أنا بالكاد أعرفها

Simone, we were just talking about Why this man, who has lived for, 20, 30 years withought ever committing a crime, one day decides to attack these women?
,سايمون, لقد كنا نتكلم لماذا هذا الرجل الذي عاش 20, 30 سنة بدون ان يعمل جريمة في يوم ما يقرر ان يهاجم هؤلاء الفتيات

I know this must be confusing, but we need to sit down with you and explain Why this has happened.
لكن نريد أن نجلس معك ونشرح لك لماذا هذا يحصل؟

Why, this time you gonna kill me with your needles?
لماذا, هذه المرة كنت ستقتلي مع الإبر الخاصة بك؟

Out of all towns in Turkey. Why this one?
لماذا هذه البلدة من دون جميع المدن التركية؟

Let's see Why this intel was worth dying for.
لنرى لماذا هذه المعلومات تستحق الموت من أجلها.

Are you going to tell me Why this sudden fascination with our local folklore?
هل ستخبرينني لمَ هذا الإنبهار المفاجئ بتقاليدنا الشعبية؟

Well, let me tell you Why this is different, and it really is different.
دعني أخبرك لم هذا مختلفًا وهو مختلف حقًا

Marigot, Doha, Florence, Seychelles, Why this place?
ماريغوت، الدوحة فلورنس، السيشل لما هذا المكان؟

But Why this heap of turds?
لكن لمَ هذه الكومة من القذارة؟

I don't understand Why this is happening to us.
أنا لا أفهم لماذا ذلك يحدث لنا

It's odd to hear that man wonder Why this happened to Irene.
هو شاذُّ لسَمْع تلك إعجوبةِ الرجلِ الذي هذا حَدثَ إلى إرين.

Maybe that's Why this is so important to you.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

Which is Why this moment for me is so very...
و لهذا السبب هذه اللحظة بالنسبة لي صعبة ؟

If asked Why this girl is so strong, it's because she wears group matching, full of lacing fluttering dress, that is the reason.
لو انك تتسائل لماذا تلك البنت تبدو قوية جدا فهذا لأنها ترتدي مجموعة عديدة من القيطان وترتدي العديد من اللباس ..

Your obsession with time speaks as to Why this experiment is worthwhile.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

I think we know Why this guy's still single.
أعتقد نَعْرفُ لِماذا هذا الرجلِ ما زالَ وحيدَ.

The Panel does not know Why this information is not reaching Liberia.
وأعرب الفريق عن تساؤله بشأن السبب في أن هذه المعلومات لا تصل إلى ليبريا.

I demand to know Why this girl is being victimised.
لقد طلبت ان اعرف لما هذه الفتاة محتجزة هنا