"why we were" - Translation from English to Arabic

• لماذا كنا
• السبب كنا
• لماذا نحن
• لهذا كنا
• السبب الذي حدا بنا

Oh, I wondered why we were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

Alex, this is kind of why we were putting off telling you.
أليكس، وهذا هو نوع من لماذا كنا تأجيل أقول لك.

And I know why we were hitting a road block on that trace.
وأعرف لماذا كنا محجوبين عن تعقب المكالمة

That's why we were so afraid the staff had been stolen.
لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت

Which is why we were practice drinking, which is as stupid as it sounds.
لهذا السبب كنا نتدرب على الشرب والذي يبدو غبياً.

And... and we told her in the car on the way over why we were coming here.
أخبرناها في السيارة في طريقنا لماذا نحن قادمون

That's why we were hiring, because we wanna sub that out.
لهذا كنا نود إستخدامك، لأنّنا نُريد بدايلاً.

When we thought you were dead, each one of us had to figure out why we were doing all this.
عندما كنا نظن كنت قد لقوا حتفهم، كل واحد منا كان لمعرفة لماذا كنا تفعل كل هذا.

No, I mean, he had no idea why we were following him.
لا , أعني , لم يكن لديه أي فكرة لماذا كنا نُلاحقة

Do you know why we were such effective spies?
هل تعرف لماذا كنا جواسيس مؤثرون ؟

She's gonna know why we were so late.
وهي تعرف ستعمل لماذا كنا حتى وقت متأخر.

It's clear why we were trying not to tell people.
إنه واضح لماذا كنا نحاول ألا نخبرهم.

I don't even know why we were there that late.
أنا دون أبوس]؛ ر حتى أعرف لماذا كنا هناك أن في وقت متأخر.

I didn't even know why we were fighting.
لم أكن أعرف حتى لماذا كنا نقاتل

That's why we were at the hospital. They changed the meeting.
لهذا السبب كنا فى المشفى وتغيرت طريقة المقابلة

That's why we were at my office so late.
لهذا السبب كنا في مكتبي في وقت متأخر

Most of us there were communists, not Stalinists. That is why we were there.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Which is why we were luring her with the account.
ولهذا السبب كنا نستدرجها عن طريق الحساب

We used to make up these stories about why we were given up.
كنّا نختلق هذه القصص حول لماذا نحن تُخليّ عنّا

We cannot cross the cause why we were born.
نحن لا يُمكننا تجاهل لماذا نحن ولدنا.

I just stood there the whole night, trying to remember why we were ever friends.
كنت أتذكر طوال الليل لماذا نحن أصدقاء

That's why we were asking for people who'd been accused of sex crimes.
لهذا كنا نطلب المتهمين بالجرائم الجنسية

I believe that the delegation fully understands the essence of this issue and probably also understands why we were compelled to refrain from participating in the six-party talks, which we really hoped for.
وأعتقد أن وفد إيطاليا يفهم فهماً كاملاً جوهر القضية، وقد يفهم أيضاً السبب الذي حدا بنا إلى الإحجام عن المشاركة في محادثات الأطراف الستة، التي كنا نتوق إليها بحق.