"will have before it" - Translation from English to Arabic

• سيعرض
• وسيُعرض
• وسيعرض
• سيُعرض
• وسيكون معروضا
• سيكون معروضا
• وستعرض
• وستُعرض
• سيكون معروضاً
• وسيكون معروضاً
• ستعرض
• ستُعرض
• وسوف تُعرض
• سيكون أمام
• وسيُعرَض

The Commission will have before it a report on some guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير بشأن بعض المبادئ التوجيهية من أجل الممارسات الجيدة في التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات.

The Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004.
وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.

The Commission will have before it a STIP review for discussion.
وسيعرض على اللجنة استعراض لسياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار كي تناقشه.

The Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject.
وسيكون معروضا على المجلس، في الجزء الرفيع المستوى من دورته، تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع.

In compliance with the reporting mandate contained in the same decision, the Board will have before it:
وعملا بالتكليف الوارد في المقرر نفسه بشأن تقديم التقارير، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the thirteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة.

The Council will have before it the present annotations for the tenth session relating to items included in the agenda.
وستُعرض على المجلس هذه الشروح المتعلقة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة العاشرة.

For its consideration of this item, the Working Party will have before it two reports:
سيكون معروضاً على الفرقة العاملة، من أجل نظرها في هذا البند، تقريران اثنان هما:

The Commission will have before it a note by the Secretariat as an input to the 2009 high-level segment of the Council.
وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس لعام 2009.

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the framework for the development of environment statistics.
سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

Thus, the Conference will have before it:
ومن ثم، سيعرض على المؤتمر الوثيقة التالية:

For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

For the consideration of item 2, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

The COP will have before it for adoption the report on credentials to be submitted by the Bureau.
وسيُعرض على مؤتمر الأطراف التقرير الذي سيقدمه المكتب عن وثائق التفويض لاعتماده.

The Council will have before it the report of the fifth session of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

The Council will have before it the report of the Committee on the Rights of the Child.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on social statistics.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الاجتماعية.

The Council will have before it a report on the post-tsunami actions undertaken by the World Tourism Organization.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير عن الإجراءات التي تلت كارثة تسونامي والتي اتخذتها منظمة السياحة العالمية.

The Conference will have before it the following reports of those sessions:
ومن ثم، سيكون معروضا على المجلس التقارير التالية عن تلك الدورات:

The Council will have before it the present annotations relating to items included in the agenda for the fourteenth session.
وستعرض على المجلس هذه الشروح المتصلة بالبنود المدرجة في جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة.

The Conference will have before it the following reports of those sessions:
وستُعرض على المؤتمر التقارير التالية عن تلك الدورات:

The COP will have before it this Provisional Agenda and Annotations, which it may consider adopting.
سيكون معروضاً على مؤتمر اﻷطراف جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب المؤتمر في اعتمادهما.

The Commission will have before it an update on the previously produced Activities Report.
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير يستكمل تقرير الأنشطة الذي سبق إعداده.

In addition, the Congress will have before it other documents, such as the discussion guide and the reports of the regional preparatory meetings.
وعلاوة على ذلك، ستعرض على المؤتمر وثائق أخرى، مثل دليل المناقشة وتقارير الاجتماعات الإقليمية التحضيرية.

The Conference will have before it the following reports of those sessions:
ومن ثم، ستُعرض على المؤتمر التقارير التالية عن تلك الدورات:

For its consideration of this item, the Working Group will have before it a background paper on criminalization of participation in an organized criminal group.
وسوف تُعرض على الفريق العامل، للنظر في هذا البند، ورقة معلومات أساسية بشأن تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظَّمة.

The Conference of the Parties will have before it a note prepared by the Secretariat, at the request of the Expanded Bureau, with a view to facilitating consideration of the Conference's theme.
سيكون أمام مؤتمر الأطراف مذكرة من إعداد المكتب الموسع، بغية تيسير النظر في موضوع المؤتمر.

The Conference will have before it the following reports of those sessions:
وسيُعرَض على المؤتمر التقريران التاليان عن تلكما الدورتين: