"will not rest" - Translation from English to Arabic

• لن أرتاح
• لن ارتاح
• لن يهدأ
• لن استريح
• لن ترتاح
• ولن نرتاح
• سوف لن نرتاح
• لن يرتاح
• لن أهدأ
• لن تهدأ
• لن أستريح
• ولن أرتاح
• ولن ارتاح

that I will not rest until Sumeria is safe again.
أعدكم أنني لن أرتاح حتى يعود الأمن إلى سومر

You might just be able to move on, but I will not rest until I find her.
ربّما يمكنك أن تنسي أمره ولكنّي لن أرتاح قبل أن اجده

I will not rest Until The Person Who Threatened The Life
سوف لن ارتاح حتى اقبض على الشخص الذي هدد حياه

I will not rest until I find you the perfect date.
أنا لن يهدأ لها بال حتى أجد لك تاريخ الكمال.

Sir, votes on this issue are very hard to come by, but I will not rest until we get a majority.
،سيدي، الأصوات على هذه المسألة صعبة جداً لكنني لن استريح حتى نحصل على الأغلبية

If my kin isn't buried on our land, his spirit will not rest. You understand?
إذا لم يتم دفنه على أرضنا لن ترتاح روحه، هل تفهم؟

And I would do the same again for I will not rest until you are dead and your kingdom is no more.
ولكنتُ فعلتُ ذلك مُجدّدًا، فإنّي لن أرتاح حتّى تموت وتفنى مملكتُكَ.

I take a vow before you that I will not rest until justice is done,
لقد أخذت عهداً أمامكم، أنني لن أرتاح حتى تتحقق العدالة.

Be assured, I will not rest until she's brought to justice.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة.

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

I will not rest until I find a way for you to rise on earth.
لن أرتاح لحين أن أجد طريقةً من أجلك لكي تنهض من الأرض

I will not rest until the LAPD is held accountable for any and all wrongdoing in this case.
لن ارتاح حتى يتحمل قسم شرطة لوس انجلوس مسؤولية أي و كل خطأ يتعلق بهذه القضيه

I will not rest until justice is served.
انني لن ارتاح حتى تتحقق له العدالة حسناً ..

Their empire of blood will fall, and will not rest until it all burns.
إمبراطوريه الدم ستسقط وانا لن ارتاح حتى يحترقون كلهم

Israel will not rest until all the Israeli hostages are returned safely to the arms of their devoted families and to the embrace of a loving nation.
وإسرائيل لن يهدأ لها بال حتى يعود الرهائن في أمان إلى أذرع أسرهم المخلصة وإلى أحضان أمة محبة.

My Government will not rest until this injustice is undone and the Republic of China on Taiwan is granted its rightful place among the comity of nations.
وحكومتي لن يهدأ لها بال حتى يُصحح هذا الظلم وتُمنح جمهورية الصين في تايوان مكانها المشروع بين أسرة الأمم.

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
امبراطورية الدم سوف تسقط وأنا لن استريح حتى يحترقون كلهم

Well, the Blawker will not rest until we get the real story!
حسنا ,المدونة لن ترتاح تأتي بالقصة الحقيقية.

We're on a mission to get that dog, and we will not rest until we find and destroy it.
نحن بمهمة للعثور على الكلب ولن نرتاح حتى نجده وندمره - ننقذه

...this one daughter has returned home. We vow that we will not rest...
أعيدتهذهالفتاةللبيت نقسم بأنّنا سوف لن نرتاح

But we will not rest until justice is restored, until the rule of law is accessible to everybody.
غير أنه لن يرتاح لنا بال حتى نعيد العدل إلى نصابه، وحتى ينعم الجميع بسيادة القانون.

I swear to you, I will not rest until this world is born again.
أقسم لك، أننى لن أهدأ حتى أرى العالم يولد من جديد.

Your father's spirit will not rest till his most-loved child sleeps in his house.
روح والدك لن تهدأ ... حتى ينام من يحبه من ابناه في منزله

I will not rest until you hold a Coke... in a new Commercial starring you... broadcast during a Super Bowl game you're winning.
لن أستريح حتى أراك وأنت تحملين مشروبك، ترتدين حذائك، تلعبين لعبة فيديو بينما تغنين أغنيتك في إعلان جديد أنت نجمته يعرض وسط مباراة بولينج تفوزين بها

And I will not rest until those... I mean, that... I mean, she...
ولن أرتاح حتى أولئك ، أعني ذلك الشيء أعني حتى ..

And I will not rest until I see the Lyons groveling in the dirt, begging for a merciful death.
ولن ارتاح حتى أن أرى جميع عائلة لايون تمتلىء بالأوساخ وتتوسل إلى الموت رحمة