"will of God" - Translation from English to Arabic

• إرادة الله
• مشيئة الله
• إرادة الرب
• إرادة القدير
• لمشيئة الرب
• بإرادة الله

What do you know about the will of God? You're bloody heathens.
ما الذي تعرفه أنت عن إرادة الله إنك وثني لعين

I understand both these points of view, but I must pray alone and try... and try to discover the will of God.
أفهم كلا وجهتين النظر ولكن يجب أن أصلي بمفردي وأحاول أن أعرف إرادة الله

It's God's will that I walk free, and who am I, and who are any of us, to fight the will of God?
إنها إرادة الله حريتي ومن أنا ومن أي منا لنقاوم رغبة الخالق ؟

Don't you see it is the will of God that these sinners be sacrificed?
ألا ترى إنها مشيئة الله ليضحى بهؤلاء الأثمين؟

I went against the will of God for no reason.
لقد خالفت إرادة الرب بلا أي داعٍ

I am selfless. My only interest is the will of God.
أنا غيرية اهتمامي الوحيد هو إرادة القدير

This must be left to the will of God.
علينا أن نترك هذا الأمر لمشيئة الرب

The Association aims to help its members to realize their Christian values trying to do the will of God throughout their life.
تهدف الرابطة إلى مساعدة أعضائها على تحقيق قيمهم المسيحية محاولين العمل بإرادة الله طوال حياتهم.

Is it the will of God to initiate the death of millions of our own?
أهي إرادة الله أن نستهلّ موت الملايين منّا؟

We do not question the will of God, my son.
نحن لا نناقش إرادة الله يا بني

It must be the will of God if we find ourselves in this place... so that he can become the father of two sons at the same time.
إنها إرادة الله أن نجد أنفسنا في هذا المكان لذا, يمكنه أن يصبح "أب" لولدين فى نفس الوقت

Give the people the power to interpret the will of God.
إمنح الناس القوة لتفسير إرادة الله

We cannot oppose the will of God.
نحن لا نستطيع معارضة إرادة الله

They-- people who refused to bend to the will of God, and claim it privilege.
... هم الناس الذين رفضوا الإنحناء ، إلى إرادة الله ويطالبون بإمتياز

Lyrae, you have broken the will of God and must be punished.
Lyrae، لقد كسر إرادة الله ويجب أن يعاقب.

Lyrae, you have broken the will of God and must be punished.
Lyrae، كنت قد كسر إرادة الله ويجب أن يعاقب.

We believe that peace is will of God.
نعتقد أن السلام هو إرادة الله.

We do not factor in the will of God.
نحن لا دور لنا في إرادة الله

The will of God say we all have a right to fight for Justice.
أن مشيئة الله تقول باننا جميعنا لدينا الحق في القتال من أجل العدالة

I did not want to go any further without paying tribute to you here, formally, because it is indeed the will of God which has allowed such a circumstance to enable us today to stress all this for the benefit of your colleagues.
لما أشأ المضي قدما قبل أن أحييكم هنا رسميا بهذه الكلمات ﻷن تلك هي مشيئة الله الذي أتاح لنا هذه الفرصة اليوم لبيان كل ذلك أمام زملائكم.

It is the will of God! Come here you two.
إنها مشيئة الله تعالوا إلى هنا

I've seen the lunacy of fanatics of every denomination be called the will of God.
رأيت جنون المتعصبين من كل الطوائف "يسمي بـ"إرادة الرب

We wanna say... it's the will of God.
نود أن نقنع أنفسنا أنها إرادة القدير

- Who knows the will of God?
بإرادة الله - من يعلم إرادة الله ؟