"wish i had" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو كان لدي
• اتمنى لو كان لدي
• أتمنى لو أن لدي
• أتمنى لو كانت لدي
• أتمنى لو كان لديّ
• كنت أتمنى لو
• اتمنى لو كان لدى
• أتمنى أن يكون لدي
• أتمنى لو أنني
• أتمنى لو كان عندي
• أتمنى لو كانت لديّ
• ليتَه كان لديّ
• اتمنى ان اكون
• اتمنى لو املك
• اتمنى لو ان لدي

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

I wish I had time to do all that stuff.
أتمنى لو كان لدي وقت لأقوم بكل هذه الأعمال

Nice of your school. wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

I wish I had that kind of confidence with men.
اتمنى لو كان لدي هذا النوع الثقة مع الرجل.

I wish I had two moms... or one, for that matter.
أتمنى لو أن لدي والدتين أو واحدة , أياً كان

No, I mean, seriously, I wish I had your stones.
لا، أعني أنني حقاً أتمنى لو كانت لدي مهارتك

Sometimes, I wish I had a father I wanted to call.
بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي أب استطيع الإتصال به

I wish I had half your talent for manipulating people.
أتمنى لو كان لدي نصف موهبتك في التلاعب بالناس

I wish I had some of that bourgeois Midwestern can-do.
أتمنى لو كان لدي شيء من هذا الإصرار البرجوازي.

God, it's nights like this I wish I had a remote-control drone.
رباه، في ليال كهذه أتمنى لو كان لدي طائرة مسيرة.

I wish I had a good excuse, but it's just idle curiosity.
أتمنى لو كان لدي عذر جيد ولكن هذا بدافع الفضول

- I just wish I had some black paint around my eyes, you know, like, uh, like Batman.
أتمنى لو كان لدي بعض الصبغة السوداء حول عيني كما تعرف، مثل باتمان

I wish I had better news, Mr. Fisk, but the appeal--
اتمنى لو كان لدي أنباء أفضل، السيد فيسك، ولكن appeal--

Yeah, dude, I wish I had an excuse this good to ditch work.
نعم انا اتمنى لو كان لدي عذر هكذا جيد لأتغيب عن العمل

I wish I had someone in my life who cared about me the way you guys care about each other.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

wish I had an exciting reveal for you tonight, but... in my humble opinion, suspense is underrated.
كنت أتمنى لو أن لدي كشفٌ مثيرلكمالليلة،لكن .. في رأيي المتواضع، التشويق يأخذ أقل من قيمته.

That's like one of those things I wish I had an answer for.
إنها إحدى الأمور التي أتمنى لو كانت لدي إجابتها.

It was very cool. I just wish I had my camera.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

Is this the part where you wish I had a gun, Detective?
هل هذا هو الجزء حيث كنت أتمنى لو كان مسدسا، المخبر؟

I only wish I had more than one life to give.
انا فقط اتمنى لو كان لدى اكثر من حياة واحدة لتقديمها

I wish I had the luxury of hoping we could all just get along.
أتمنى أن يكون لدي الأمل الكافي للتعايش مع هذا جميعاً

Sorry. I wish I had more to tell you.
آسف، أتمنى لو أنني أملك المزيد لأخبرك به.

Boy, I wish I had someplace to hide out.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

"I wish I had your strength.
أتمنى لو كانت لديّ قوتك.. أعلم بأنني أتجهم في وجهك وألكمك كثيرًا ..

I wish I had time to explain it, but you're going to be moving on soon.
ليتَه كان لديّ وقت لأشرح الأمر ولكنّك ستنتقل عمّا قريب وعلينا مراجعة بضعة أمور قبل انتقالك

You know, I wish I had been old enough to be part of the Forest when you were solving those crimes.
كنت اتمنى ان اكون معك في الخدمه عندما قُمتَ بحل جرائم القتل

"I wish I had even a little hope. "I cannot say forget me,
الشعر الا ان كتبته , اتمنى لو املك حتى امل صغير لا استطيع القول انسيني

I wish I had a stepbrother to fall in love with.
اتمنى لو ان لدي اخ غير شقيق كي اقع في حبه