Discover our services in

    "wish to take the floor at" - Translation from English to Arabic

    • يرغب في أخذ الكلمة في
        
    • يود تناول الكلمة في
        
    • ترغب في أخذ الكلمة في
        
    • يرغب في الكلام
        
    • يطلب الكلمة في
        
    • يود أن يأخذ الكلمة في
        
    • يريد الكلمة في
        
    • من يرغب في أخذ الكلمة
        
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN فهل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يبدو أن ذلك هو الحال.
    Does any other delegation wish to take the floor at this time? I have Bangladesh and Brazil. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى وفدي بنغلاديش والبرازيل.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN هل هناك أي وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    If there are no other delegations that wish to take the floor at this stage, I declare this meeting adjourned. UN وإذا لم تكن هناك وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة، فإنني أعلن رفع هذه الجلسة.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I see none. UN فهل هناك وفد آخر يرغب في الكلام.لا أرى من يريد الكلام، فلنواصل أعمالنا حسبما خططت لها.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I see none. UN هل هناك أي وفد آخر يطلب الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى ذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this time? That does not seem to be the case. UN وهل ثمة أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذا الوقت؟ لا يبدو أن الحالة كذلك.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage, on any issue other than expansion? The representative of China has asked for the floor. UN فهل هناك أي وفد آخر يريد الكلمة في هذه المرحلة، بشأن أي موضوع بخلاف توسيع العضوية؟ ممثل الصين يطلب الكلمة.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of China. UN هل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثل الصين الموقر.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN فهل هناك وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of New Zealand. UN هل هناك أي وفد آخر يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة إلى ممثل نيوزيلندا الموقر.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the distinguished representative of China. UN فهل هناك وفد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر.
    Does anyone wish to take the floor at this stage? I don't see anyone. UN هل يوجد أحد يرغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحداً.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? It seems not. UN هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن الأمر ليس كذلك.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the representative of the Syrian Arab Republic. UN فهل من وفدٍ يود تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ أرى ممثل الجمهورية العربية السورية.
    Are there any other delegations that wish to take the floor at this stage? I call on the distinguished Ambassador of Pakistan, Ambassador Khan. UN هل هناك وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ أدعو سفير باكستان الموقر، السفير خان.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? I see no request for the floor, so I intend to adjourn this plenary meeting. UN هل هناك وفد يرغب في الكلام اﻵن؟ لا أرى أحدا يرغب في الكلام وهكذا أتجه الى رفع هذه الجلسة العامة.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I now call on the Ambassador of Turkey. UN هل يوجد وفد آخر يطلب الكلمة في هذه المرحلة؟ أعطي الآن الكلمة للسيد سفير تركيا.
    Does any delegation wish to take the floor at this stage? UN هل هناك أي وفد يود أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يوجد أحد فيما يبدو.
    Does any other delegation wish to take the floor at this stage? UN هل هناك أي وفد آخر يريد الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أحد.
    Does any delegation wish to take the floor at this time? UN هل يرغب أحد الوفود بالكلام الآن؟ ليس هناك من يرغب في أخذ الكلمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more