"wish we" - Translation from English to Arabic

• أتمنى لو
• أتمنى أننا
• نتمنى لو
• اتمنى لو
• أَتمنّى بأنّنا
• وأتمنى أننا
• أتمنى بأننا
• أتمنّى لو
• تمنّ نحن
• اتمنى اننا
• تتمنى لو أننا
• أتمنى إننا
• تمنيت لو أننا
• نتمنّى

I wish we had the chance to... do it over again.
أتمنى لو كان لدينا فرصة لنحظى بوقتٌ مثلهُ من جديد

I wish we could spend time together, just us.
أتمنى لو أننا نقضي وقتاً لوحدنا أنا وأنت

wish we could say the same, and it's Director Danvers.
أتمنى أننا يمكن أن نقول الشيء نفسه، ومدير دانفرس.

We both served, we both saw some things we wish we hadn't.
فكلينا خدمنا في الجيش, وكلينا رأينا أموراً نتمنى لو لم نراها

I wish we had that mouse with the long hair.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

God, I wish we could stay like this forever.
الله، وأتمنى أننا يمكن أن تبقى مثل هذه إلى الأبد.

I wish we could say the same about you, baby.
أتمنى لو يمكننا القول نفس الشيء عنك يا عزيزي

I wish we were meeting under better circumstances, Mr. President.
أتمنى لو نكون إجتمعنا في ظروف أفضل، سيدي الرئيس

You know, sometimes I wish we had normal-people problems.
أحيانا أتمنى لو كانت مشاكلنا كمشاكل الناس العاديين

Yeah. I just wish we could help him somehow.
‫أجل، أتمنى لو كنا نستطيع ‫مساعدته بطريقة ما

Wow. I wish we knew that before we got it.
لكم كنت أتمنى أننا عرفنا ذلك قبل الحصول عليه

It feels like deep down, you wish we never would've met.
يبدو وكأنه عميق، كنت أتمنى أننا لن التقى.

We wish we could bear the pain for them, but we can't.
نتمنى لو يمكننا تحمل الألم عنهم ، ولكن لا يمكننا ذلك.

It's one of those things we wish we could disinvent.
إنه من الأمور التي نتمنى لو أننا لم نكتشفها

wish we had a beer. Don't you wish you had a beer?
اتمنى لو لدينا بيرة هل تتمنى لو ان لدينا بيرة ؟

I wish we knew Jodi was pregnant before the accident so at least she could remember that.
اتمنى لو كنا نعرف ان جودي حامل قبل تعرضها للحادث على الأقل ستتذكر انها حامل

I wish we weren't bound by these prejudices, but, unfortunately...
أَتمنّى بأنّنا لَمْ نُرتْبَطْ بهؤلاء الإجحاف لكن لسوء الحظ

I wish we could go looking for your father.
وأتمنى أننا يمكن أن تذهب تبحث عن والدك.

wish we'd never helped him in the first place.
أتمنى بأننا لم نساعده قط في المقام الأول

I wish we could stay here till tomorrow morning.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

wish we could join you guys.
تمنّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَلتحقَ بكم الرجالَ.

wish we could find a way out of here.
اتمنى اننا يمكن ان نجد وسيلة للخروج من هنا

You ever wish we would've just taken the settlement?
ألم تتمنى لو أننا قبلنا بالتسوية وحسب؟

- I wish we were like everyone else.
ــ أتمنى إننا كنا مثل الأخرين ؟

I wish we'd known each other then.
تمنيت لو أننا عرفنا بعضنا

We wish we could, but we've got such a full house.
نتمنّى أننا نستطيع، لكنّ منزلنا ممتليء تماماً.